0 |
Jeremiah |
9 |
15 |
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink. |
それゆえ、万軍のエホバはこう言われる。イスラエルの神。見よ。私はそれらを養います。この人たちも。よもぎで。彼らに胆汁の水を飲ませてください。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
16 |
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them. |
わたしは彼らをもろもろの国民の中に散らします。彼らも彼らの父親も知らなかった。そして私は彼らの後に剣を送ります。私がそれらを消費するまで。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
17 |
Thus saith Jehovah of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skilful women, that they may come: |
万軍のエホバはこう言われる。あなたがたを考慮してください。喪に服している女性たちを呼び寄せます。彼らが来るように。熟練した女性を呼び寄せます。彼らが来るように: |
0 |
Jeremiah |
9 |
18 |
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
彼らに急がせてください。私たちのために嘆き悲しんでください。私たちの目から涙がこぼれ落ちますように。私たちのまぶたから水が噴き出します。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
19 |
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings. |
シオンから嘆きの声が聞こえるからです。私たちはどのように台無しにされています!私たちは大いに困惑しています。私たちは土地を見捨てたからです。彼らは私たちの住居を倒したからです。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
20 |
Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation. |
それでもエホバの言葉を聞いてください。おお、女性たちよ。あなたの耳に彼の口の言葉を受け入れさせなさい。あなたの娘たちに泣き声を教えなさい。そして誰もが彼女の隣人の嘆き。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
21 |
For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, [and] the young men from the streets. |
死が私たちの窓にやってくるからです。それは私たちの宮殿に入ります。子供たちを外から切り離すために。 [そして]街頭の若者たち。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
22 |
Speak, Thus saith Jehovah, The dead bodies of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman; and none shall gather [them] . |
話す。エホバはこう言われます。人の死体は野原に糞のように落ちる。収穫者の後の一握りのように。だれも[それら]を集めることはできません。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
23 |
Thus saith Jehovah, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches; |
エホバはこう言われます。賢者は自分の知恵を誇ってはならない。力ある者がその力を誇ってはならない。金持ちは自分の富を誇ってはならない。 |
0 |
Jeremiah |
9 |
24 |
but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah. |
しかし、栄光をたたえる者はこれを誇りに思いなさい。彼が理解を持っていること。そして私を知っています。わたしが愛ある親切を働かせるエホバであることを。正義感。そして正義。地球で:これらのことで私は喜んでいます。エホバは言われます。 |