0 |
Jeremiah |
13 |
24 |
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness. |
それゆえ、わたしは彼らを散らそう。過ぎ去る刈り株のように。荒野の風によって。 |
0 |
Jeremiah |
13 |
25 |
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. |
これはあなたの分です。私からあなたに測った部分。エホバは言われます。あなたは私を忘れたからです。そして虚偽を信じた。 |
0 |
Jeremiah |
13 |
26 |
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear. |
それゆえ、わたしはまた、あなたのスカートをあなたの顔の上から露出させよう。そしてあなたの恥が現れます。 |
0 |
Jeremiah |
13 |
27 |
I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be? |
私はあなたの忌まわしきものを見てきました。あなたの姦淫でさえ。そしてあなたの隣人。あなたの淫乱の淫らさ。フィールドの丘の上。わざわいよ。エルサレムよ!あなたは清められないでしょう。あとどれくらいだろう? |
0 |
Jeremiah |
14 |
1 |
The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought. |
干ばつに関してエレミヤに臨んだエホバの言葉。 |
0 |
Jeremiah |
14 |
2 |
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. |
ユダは嘆き悲しむ。その門は衰える。彼らは地面に黒く座っています。エルサレムの叫び声が上がった。 |
0 |
Jeremiah |
14 |
3 |
And their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads. |
そして彼らの貴族は彼らの子供たちを水に送ります:彼らは貯水池に来ます。水が見つからない。彼らは船を空にして戻ってきます。彼らは恥をかかせ、困惑させられます。そして彼らの頭を覆います。 |
0 |
Jeremiah |
14 |
4 |
Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads. |
ひび割れた地面のため。その地に雨が降らなかったからです。耕作者は恥をかかせる。彼らは頭を覆います。 |
0 |
Jeremiah |
14 |
5 |
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh [her young], because there is no grass. |
ええ。後ろもフィールドの子牛です。そして[彼女の子供]を見捨てます。草がないから。 |
0 |
Jeremiah |
14 |
6 |
And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage. |
そして野生のロバはむき出しの高さに立っています。彼らはジャッカルのように空気を求めて喘ぎます。彼らの目は失敗します。草がないから。 |