American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Jeremiah 14 17 And thou shalt say this word unto them, Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound. そして、あなたは彼らにこの言葉を言わなければならない.昼も夜も私の目を涙で流してください。やめないようにしましょう。私の民の処女の娘は大きな裂け目で壊れています。非常にひどい傷を負っています。
0 Jeremiah 14 18 If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge. 畑に出たら。それから。見よ。剣で殺された!もし私が街に入ったら。それから。見よ。飢饉に苦しんでいる彼ら!預言者も祭司もこの地を行き来しているからです。そして知識がない。
0 Jeremiah 14 19 Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay! あなたはユダを完全に拒絶しましたか。あなたの魂はシオンを嫌っていたのですか?なぜあなたは私たちを打ったのですか。そして、私たちには癒しはありませんか?私たちは平和を求めました。しかし、何の役にも立ちませんでした。そして癒しのひとときを。と。見よ。がっかり!
0 Jeremiah 14 20 We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee. 認めます。エホバよ。私たちの悪さ。そして私たちの先祖の罪。私たちはあなたに対して罪を犯しました。
0 Jeremiah 14 21 Do not abhor [us], for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us. [私たち]を憎まないでください。あなたの名のために。あなたの栄光の玉座を汚してはなりません。覚えておいてください。私たちとの契約を破らないでください。
0 Jeremiah 14 22 Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast made all these things. 国々の虚栄心の中に、雨を降らせることができるものはありますか?それとも天は雨を降らせることができますか?あなたは彼ではありません。ああ、私たちの神エホバ?したがって、私たちはあなたを待ちます。あなたはこれらすべてのものを造られたからです。
0 Jeremiah 15 1 Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth. それからエホバは私に言われました。モーセとサムエルが私の前に立っていたのに。しかし、私の心はこの民に向かわず、彼らを私の視界から追い出しました。そして彼らを出て行かせてください。
0 Jeremiah 15 2 And it shall come to pass, when they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Jehovah: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity. そして、それは実現するでしょう。彼らがあなたに言うとき。どこに出かけましょうか。その時、あなたは彼らに告げなければならない。エホバはこう言われます。死ぬまで;剣などです。剣に。飢饉のためのようなものです。飢饉に。捕われの身のためのものなど。監禁へ。
0 Jeremiah 15 3 And I will appoint over them four kinds, saith Jehovah: the sword to slay, and the dogs to tear, and the birds of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy. そして、私はそれらの上に4つの種類を指定します.エホバは言う:殺す剣。そして引き裂く犬。そして空の鳥。そして地の獣。むさぼり食い、破壊する。
0 Jeremiah 15 4 And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem. そして、私は彼らを地上のすべての王国の間で行き来させます.マナセのゆえに。ヒゼキヤの息子。ユダの王。彼がエルサレムでしたことのために。