| 0 |
Jeremiah |
17 |
3 |
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, [and] thy high places, because of sin, throughout all thy borders. |
野にあるわが山よ。私はあなたの財産とすべての宝物を略奪品として差し上げます。 [そして]あなたの高い場所。罪のためです。あなたのすべての国境で。 |
| 0 |
Jeremiah |
17 |
4 |
And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever. |
そしてあなた。あなた自身でさえ。私があなたに与えたあなたの遺産を断ち切らなければなりません。わたしは、あなたの知らない国で、あなたの敵に仕えさせよう。 |
| 0 |
Jeremiah |
17 |
5 |
Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah. |
ヤーウェはこう言われる：人を信頼する人はのろわれる。肉を彼の腕にする。その心はエホバから離れている。 |
| 0 |
Jeremiah |
17 |
6 |
For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited. |
彼は荒野の荒野のようになるからです。いつ善が来るかはわかりません。荒れ野の乾いた所に住む。人が住んでいない塩地。 |
| 0 |
Jeremiah |
17 |
7 |
Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is. |
エホバに信頼する人は幸いです。その信頼はエホバです。 |
| 0 |
Jeremiah |
17 |
8 |
For he shall be as a tree planted by the waters, that spreadeth out its roots by the river, and shall not fear when heat cometh, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. |
彼は水のほとりに植えられた木のようになるからです。川沿いに根を張る。熱が来ても恐れない。しかし、その葉は緑色でなければなりません。旱魃の年には気をつけてはならない。実を結ぶこともやめてはなりません。 |
| 0 |
Jeremiah |
17 |
9 |
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it? |
心は何よりも欺瞞的です。それは非常に腐敗しています。誰がそれを知ることができますか? |
| 0 |
Jeremiah |
17 |
10 |
I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings. |
I. エホバ。こころを探る。心を試します。人それぞれのやり方に応じて与えることさえあります。彼の行いの実による。 |
| 0 |
Jeremiah |
17 |
11 |
As the partridge that sitteth on [eggs] which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool. |
彼女が産まなかった[卵]の上に座っているヤマウズラのように。富を得る者もそうです。当然ではありません。彼の時代の真っ只中に、彼らは彼を離れます。そして最後には愚か者となる。 |
| 0 |
Jeremiah |
17 |
12 |
A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
栄光ある王座。 [セット] 最初からハイに。私たちの聖域です。 |