0 |
Exodus |
15 |
20 |
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances. |
そして女預言者ミリアム。アーロンの妹。彼女はティンブレルを手に取りました。そして、すべての女性は、音色と踊りで彼女の後を追った。 |
0 |
Exodus |
15 |
21 |
And Miriam answered them, Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea. |
ミリアムは彼らに答えた。エホバに向かって歌いなさい。彼は輝かしい勝利を収めたからです。馬と乗り手は海に投げ込まれた。 |
0 |
Exodus |
15 |
22 |
And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. |
そしてモーセは紅海からイスラエルを導きました。彼らはシュルの荒野に出て行った。彼らは三日間荒野を旅した。そして水が見つかりませんでした。 |
0 |
Exodus |
15 |
23 |
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah. |
そして彼らがマラに来たとき。彼らはマラの水を飲むことができなかった。彼らは苦いので、その名はマラと呼ばれた。 |
0 |
Exodus |
15 |
24 |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
民はモーセに対してつぶやいた。と言っています。何を飲みましょうか? |
0 |
Exodus |
15 |
25 |
An he cried unto Jehovah; And Jehovah showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them; |
彼はエホバに叫びました。そしてエホバは彼に木を見せました。彼はそれを水の中に投げ入れた。水は甘くなった。そこで彼は彼らのために法令と条例を作った。そこで彼はそれらを証明しました。 |
0 |
Exodus |
15 |
26 |
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee. |
と彼は言いました。あなたの神エホバの声に熱心に耳を傾けるなら。そして、彼の目に正しいことをします。そして彼の命令に耳を傾けます。彼のすべての法令を守る。私はあなたにどんな病気もかけません。わたしはあなたをいやすエホバだからです。 |
0 |
Exodus |
15 |
27 |
And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters. |
そして彼らはエリムに来ました。 12の泉があった場所。やしの木が 6 本と 10 本あり、水辺に陣を張っていた。 |
0 |
Exodus |
16 |
1 |
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt. |
そして、彼らはエリムから旅に出ました。イスラエルの子らの全会衆はシンの荒野に来た。エリムとシナイの間にあります。彼らがエジプトの国を出てから二か月目の十五日。 |
0 |
Exodus |
16 |
2 |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness: |
イスラエルの人々の全会衆は荒野でモーセとアロンに対してつぶやいた。 |