0 |
Jeremiah |
51 |
18 |
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. |
彼らは虚栄心です。妄想の働き:彼らの訪問の時に彼らは滅びるでしょう。 |
0 |
Jeremiah |
51 |
19 |
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and [Israel] is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name. |
ヤコブの分はこのようなものではありません。彼はすべてのものの前者だからです。そして[イスラエル]は彼の相続の部族です: 万軍のエホバは彼の名前です. |
0 |
Jeremiah |
51 |
20 |
Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms; |
あなたは私の戦斧であり、戦争の武器です。あなたとともに、私は国々を粉々に砕きます。そしてあなたとともに王国を滅ぼします。 |
0 |
Jeremiah |
51 |
21 |
and with thee will I break in pieces the horse and his rider; |
そしてあなたと一緒に、私は馬とその乗り手を粉々に砕きます。 |
0 |
Jeremiah |
51 |
22 |
and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin; |
そして、あなたとともに、戦車とそれに乗っている者を粉々に砕きます。そしてあなたと一緒に、私は男と女をバラバラにします。そしてあなたと一緒に老人と若者を粉々に砕きましょう。そして、あなたとともに、若者と処女を粉々に砕きます。 |
0 |
Jeremiah |
51 |
23 |
and with thee will I break in pieces the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke [of oxen] ; and with thee will I break in pieces governors and deputies. |
そしてあなたとともに、羊飼いとその群れを粉々に砕きます。そしてあなたと共に、私は農夫と彼の[牛の]くびきを粉々に砕きます。そしてあなたと共に、私は知事と代議員を粉々に砕きます。 |
0 |
Jeremiah |
51 |
24 |
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith Jehovah. |
わたしはバビロンとカルデアのすべての住民に、あなたの目の前で彼らがシオンで行ったすべての悪を返します.エホバは言われます。 |
0 |
Jeremiah |
51 |
25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. |
見よ。私はあなたに反対します。ああ、山を破壊します。エホバは言われます。すべての地球を破壊します。わたしはあなたに手を差し伸べます。そしてあなたを岩から転がしてください。あなたを焼けた山にする。 |
0 |
Jeremiah |
51 |
26 |
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah. |
そして、彼らはあなたの角のために石を取ってはならない.土台の石でもありません。しかし、あなたはとこしえに荒れ果てます。エホバは言われます。 |
0 |
Jeremiah |
51 |
27 |
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker-worm. |
あなたがたはその地に規準を立てなさい。諸国民の間でラッパを吹く。彼女に対して国々を準備します。彼女に対してアララトの王国を呼び寄せます。ミニー。そしてアシュケナーズ:彼女に対して元帥を任命する。馬を荒い潰瘍ワームとして出現させます。 |