| 0 |
Jeremiah |
52 |
24 |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold: |
警備隊長は祭司長セラヤを連れて行った。二番目の祭司ゼパニヤ。敷居の 3 つのキーパー: |
| 0 |
Jeremiah |
52 |
25 |
and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king's face, that were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city. |
そして市から、彼は軍人を監督する将校を連れて行きました。そして王の顔を見た7人の男。市内で見つかったもの。そして、ホストの船長の書記。その土地の人々を集めた人。そしてその土地の人々の80人の男性。都会のど真ん中で見つけたもの。 |
| 0 |
Jeremiah |
52 |
26 |
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
そして、警備隊長のネブザラダンが彼らを連れて行った。彼らをリブラにいるバビロンの王のところへ連れて行った。 |
| 0 |
Jeremiah |
52 |
27 |
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land. |
バビロンの王は彼らを撃った。ハマテの地のリブラで彼らを殺した。こうしてユダは捕虜となって自分の国から連れ去られた。 |
| 0 |
Jeremiah |
52 |
28 |
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty; |
これがネブカドレザルが捕虜として連れ去った人々である。 |
| 0 |
Jeremiah |
52 |
29 |
in the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons; |
ネブカドレザルの第十八年に、彼はエルサレムから八百三十二人を捕らえた。 |
| 0 |
Jeremiah |
52 |
30 |
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
ネブカドレザル ネブザラダンの 20 年の 3 番目に、警備隊長は 745 人のユダヤ人を捕虜として連れ去りました。 |
| 0 |
Jeremiah |
52 |
31 |
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the [first] year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison; |
それは、ユダの王エホヤキンが捕囚となってから第三十七年目のことであった。十二月に。その月の 5 日と 20 日。そのバビロンの邪悪なメロダクの王。彼の治世の[最初の]年に。ユダの王エホヤキンの頭を上げた。そして彼を刑務所から連れ出した。 |
| 0 |
Jeremiah |
52 |
32 |
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon, |
そして彼は彼に親切に話しました。彼の王座をバビロンにいる王たちの王座の上に置き、 |
| 0 |
Jeremiah |
52 |
33 |
and changed his prison garments. And [Jehoiachin] did eat bread before him continually all the days of his life: |
そして囚人服を着替えた。そして[エホヤキン]は彼の人生のすべての日に絶えず彼の前でパンを食べました. |