0 |
Exodus |
19 |
14 |
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments. |
そしてモーセは山から下りて民に向かった。そして人々を聖別しました。そして衣服を洗った。 |
0 |
Exodus |
19 |
15 |
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman. |
そして彼は民に言った。三日目に備えて、女に近づいてはならない。 |
0 |
Exodus |
19 |
16 |
And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled. |
そして三日目にそれは実現した。朝になったとき。雷と稲妻があったこと。山の上には分厚い雲。とてつもなく大きなラッパの声。キャンプにいたすべての人が震えました。 |
0 |
Exodus |
19 |
17 |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount. |
そしてモーセは神に会うために民を宿営から連れ出した。そして、彼らは山の下の方に立った。 |
0 |
Exodus |
19 |
18 |
And mount Sinai, the whole of it, smoked, because Jehovah descended upon it in fire; and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. |
そしてシナイ山。それの全体。燻製。エホバが火の中でその上に降りてきたからです。その煙は炉の煙のように立ち上った。山全体が大きく震えました。 |
0 |
Exodus |
19 |
19 |
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice. |
そして、トランペットの声がますます大きくなったとき。モーセは言いました。神は声で彼に答えた。 |
0 |
Exodus |
19 |
20 |
And Jehovah came down upon mount Sinai, to the top of the mount: and Jehovah called Moses to the top of the mount; and Moses went up. |
そしてエホバはシナイ山に降りました。主はモーセを山の頂に召された。そしてモーセは上った。 |
0 |
Exodus |
19 |
21 |
And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish. |
エホバはモーセに言われました。降りる。人々に請求します。彼らがエホバに突き破って見つめないように。そして彼らの多くは滅びます。 |
0 |
Exodus |
19 |
22 |
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them. |
そして、司祭もしましょう。エホバに近づきます。自らを聖別する。エホバが彼らを襲わないように。 |
0 |
Exodus |
19 |
23 |
And Moses said unto Jehovah, The people cannot come up to mount Sinai: for thou didst charge us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it. |
そしてモーセはエホバに言った。人々はシナイ山に登ることができません。と言っています。マウントに関する境界を設定します。そしてそれを聖別します。 |