0 |
Exodus |
20 |
19 |
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die. |
彼らはモーセに言った。私たちと話してください。そして私たちは聞くでしょう。しかし、神が私たちと話さないようにしてください。私たちが死なないように。 |
0 |
Exodus |
20 |
20 |
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not. |
そしてモーセは民に言った。恐れることはありません。神があなたを証明するために来られたからです。そして彼の恐れがあなたの前にあるかもしれません。罪を犯してはなりません。 |
0 |
Exodus |
20 |
21 |
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was. |
そして人々は遠くに立っていた。そしてモーセは、神のいる深い闇に近づいた。 |
0 |
Exodus |
20 |
22 |
And Jehovah said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven. |
エホバはモーセに言われました。このようにあなたはイスラエルの人々に言わなければならない。私が天からあなた方と話したことを、あなた方自身が見ました。 |
0 |
Exodus |
20 |
23 |
Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you. |
あなたは私と一緒に[他の神々]を作ってはなりません。銀の神々。または金の神々。してはならない。 |
0 |
Exodus |
20 |
24 |
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-offerings, and thy peace-offerings, thy sheep, and thine oxen: in every place where I record my name I will come unto thee and I will bless thee. |
私のために土の祭壇を造らなければならない。その上に燔祭をささげなければならない。そしてあなたの平和の捧げ物。あなたの羊。そしてあなたの牛:私が私の名前を記録するすべての場所で、私はあなたに来て、あなたを祝福します. |
0 |
Exodus |
20 |
25 |
And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it. |
もし私を石の祭壇にしてくださるなら。切り石で建ててはならない。道具をその上に持ち上げると。あなたはそれを汚しました。 |
0 |
Exodus |
20 |
26 |
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon. |
また、私の祭壇に階段を上ってはならない。その上であなたの裸があらわにならないように。 |
0 |
Exodus |
21 |
1 |
Now these are the ordinances which thou shalt set before them. |
これらは、あなたが彼らの前に置く儀式である。 |
0 |
Exodus |
21 |
2 |
If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
ヘブライ人のしもべを買うなら。彼は六年仕え、七年目には無料で自由に外出する。 |