0 |
Ezekiel |
2 |
8 |
But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee. |
しかし、あなた。男の息子。私があなたに言うことを聞いてください。あの反抗的な家のように反抗的になってはいけません。口を開けてください。わたしがあなたに与えるものを食べなさい。 |
0 |
Ezekiel |
2 |
9 |
And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein; |
と、見たら。見よ。私に手が差し伸べられました。と。見よ。そこには本の巻物が入っていた。 |
0 |
Ezekiel |
2 |
10 |
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe. |
そして彼はそれを私の前に広めました:そしてそれは内外に書かれました。そこには嘆きの言葉が書かれていました。そして喪。そして悲惨。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
1 |
And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel. |
そして彼は私に言いました。男の息子。見つけたものを食べなさい。このロールを食べます。じゃ、行け。イスラエルの家に言いなさい。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
2 |
So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll. |
そう言って口を開いた。そして彼は私にロールを食べさせました。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
3 |
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. |
そして彼は私に言いました。男の息子。あなたの腹を食べさせてください。そして、私があなたに与えるこのロールであなたの腸を満たしてください.それから私はそれを食べましたか?それは甘さの蜂蜜のように私の口の中にありました。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
4 |
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. |
そして彼は私に言いました。男の息子。行く。イスラエルの家に着きなさい。わたしの言葉を彼らに語ってください。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
5 |
For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel; |
あなたは、奇妙な話し方や難しい言葉遣いをする人々に送られることはありません。しかし、イスラエルの家に。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
6 |
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee. |
奇妙な話し方や難しい言葉遣いをする多くの人々にとってはそうではありません。あなたには理解できない言葉です。もちろん。私があなたを彼らに送ったなら。彼らはあなたに耳を傾けるでしょう。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
7 |
But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are of hard forehead and of a stiff heart. |
しかしイスラエルの家はあなたの言うことを聞かない。彼らはわたしの言うことを聞かないからです。 |