0 |
Ezekiel |
3 |
8 |
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. |
見よ。私は彼らの顔に対してあなたの顔を強くしました。そしてあなたの額は彼らの額に強くつきます。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
9 |
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. |
火打ち石よりも固い固い者として、私はあなたの額を作りました。彼らを恐れてはいけません。彼らの外見にがっかりすることもありません。彼らは反抗的な家ですが。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
10 |
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears. |
さらに彼は私に言った。男の息子。私があなたに話すすべての言葉は、あなたの心に届きます。細い耳で聞く。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
11 |
And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord Jehovah; whether they will hear, or whether they will forbear. |
じゃ、行け。捕囚の彼らにあなたを取得します。あなたの民の子らに。そして彼らに話してください。そして彼らに伝えます。主エホバはこう言われる。彼らが聞くかどうか。または彼らが我慢するかどうか。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
12 |
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of Jehovah from his place. |
それから御霊が私を持ち上げました。すると、後ろから大急ぎの声が聞こえました。 【一言】。エホバの栄光がその場所から祝福されますように。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
13 |
And [I heard] the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing. |
そして、生き物同士が触れ合うときの翼の音。隣の車輪の音。大急ぎの音さえも。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
14 |
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me. |
それで御霊が私を持ち上げました。そして私を連れ去りました。そして私は苦々しく行きました。私の精神の熱で。エホバの手が私の上に強かった。 |
0 |
Ezekiel |
3 |
15 |
Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river Chebar, and to where they dwelt; and I sat there overwhelmed among them seven days. |
それから私はテルアビブでの捕われの身について彼らに会いました。ケバル川のほとりに住んでいた。そして彼らが住んでいた場所へ。そして私は彼らの中で7日間圧倒されてそこに座っていました. |
0 |
Ezekiel |
3 |
16 |
And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying, |
そして、それは七日の終わりに起こった。エホバの言葉が私に臨んだことを。言って、 |
0 |
Ezekiel |
3 |
17 |
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. |
男の息子。わたしはあなたをイスラエルの家の番人としました。それゆえ、わたしの口からみことばを聞きなさい。私から彼らに警告を与えてください。 |