0 |
Ezekiel |
7 |
3 |
Now is the end upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. |
今、あなたは終わりです。そして私の怒りをあなたに送ります。そしてあなたの道に従ってあなたを裁くでしょう。そしてわたしは、あなたのすべての憎むべきことをあなたにもたらす。 |
0 |
Ezekiel |
7 |
4 |
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah. |
そして、私の目はあなたを惜しみません。私も同情しません。しかし、私はあなたの道をあなたにもたらします。そして、あなたの憎むべきものがあなたの中にあるでしょう:そして、あなたは私がエホバであることを知るでしょう. |
0 |
Ezekiel |
7 |
5 |
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh. |
主エホバはこう言われる:悪だ。唯一の悪。見よ。それは来る。 |
0 |
Ezekiel |
7 |
6 |
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh. |
終わりが来ました。終わりが来ました。それはあなたに対して目覚めます。見よ。それは来る。 |
0 |
Ezekiel |
7 |
7 |
Thy doom is come unto thee, O inhabitant of the land: the time is come, the day is near, [a day of] tumult, and not [of] joyful shouting, upon the mountains. |
あなたの運命はあなたに来ています。地の住人よ、時は来た。その日は近い。 [の一日]騒動。喜びに満ちた叫びではありません。山の上。 |
0 |
Ezekiel |
7 |
8 |
Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. |
すぐに私の怒りをあなたに注ぎます。あなたに対するわたしの怒りを成就させてください。そしてあなたの道に従ってあなたを裁くでしょう。そしてわたしは、あなたのすべての憎むべきことをあなたにもたらす。 |
0 |
Ezekiel |
7 |
9 |
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite. |
そして、私の目は惜しみません。私はあわれみません。そして、あなたの忌まわしきものはあなたの中にあるでしょう。そしてあなたがたは、私がエホバであることを知るでしょう。スマイトする。 |
0 |
Ezekiel |
7 |
10 |
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded. |
見よ。その日。見よ。それは来る:あなたの運命は去った。ロッドが開花しました。プライドが芽生えました。 |
0 |
Ezekiel |
7 |
11 |
Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them. |
暴力は立ち上って悪の杖となる。それらのどれも[残ってはならない]。彼らの多数でもありません。また、彼らの富についても。 |
0 |
Ezekiel |
7 |
12 |
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof. |
時が来ました。買い手は喜ぶな。売り手も嘆きません。怒りはそのすべての群れの上にあるからです。 |