American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Ezekiel 8 16 And he brought me into the inner court of Jehovah's house; and behold, at the door of the temple of Jehovah, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of Jehovah, and their faces toward the east; and they were worshipping the sun toward the east. そして彼は私をエホバの家の中庭に連れて行った。そして見よ。エホバの神殿の入り口で。玄関と仏壇の間。約520人の男性でした。エホバの神殿に背を向けます。そして彼らの顔は東に向いています。そして彼らは東に向かって太陽を崇拝していました。
0 Ezekiel 8 17 Then he said unto me, Hast thou seen [this], O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose. それから彼は私に言いました。 [これ]を見たことがありますか。人の子よ?彼らがここで犯す忌むべきことを犯すことは、ユダの家にとって軽いことでしょうか。彼らはその地を暴虐で満たしたからです。そして、私を怒らせるために再び向きを変えました:そして。見よ。彼らは枝を鼻に当てました。
0 Ezekiel 8 18 Therefore will I also deal in wrath; mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. したがって、私も怒りを扱います。私の目は惜しみません。私も同情しません。彼らは私の耳元で大声で泣きますが。それでも私はそれらを聞かないでしょうか。
0 Ezekiel 9 1 Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. それから彼は私の耳元で大きな声で泣きました。と言っています。町を支配している者たちを近づけさせてください。すべての人が破壊的な武器を手にしています。
0 Ezekiel 9 2 And behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side. And they went in, and stood beside the brazen altar. そして見よ。上の門の道から六人の男が来た。北に向かって横たわっています。すべての人が殺戮用の武器を手に持っています。そして、彼らの真ん中に亜麻布を着た一人の男がいた。彼のそばには作家のインクホーンがありました。彼らは中に入り、青銅の祭壇のそばに立った。
0 Ezekiel 9 3 And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side. そしてイスラエルの神の栄光はケルブから上った。するとそうでした。家の敷居に行き、亜麻布を着た人を呼んだ。傍らに作家の墨角を持っていた。
0 Ezekiel 9 4 And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof. エホバは彼に言われた。街の真ん中を通り抜けます。エルサレムの真ん中を通って。その中で行われるすべての忌まわしい行為についてため息をつき、叫ぶ人々の額に印を付けてください。
0 Ezekiel 9 5 And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity; そして、彼が私の聴聞会で言った他の人たちに。彼に従って町を通り抜けなさい。そしてスマイト:目を惜しまないでください。同情もしない。
0 Ezekiel 9 6 slay utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but come not near any man upon whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house. 老人を完全に殺す。青年と処女。そして小さな子供と女性。しるしのある者には近づかないでください。わたしの聖所から始めてください。それから彼らは家の前にいた老人たちから始めました。
0 Ezekiel 9 7 And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city. そして彼は彼らに言った。家を汚す。そして法廷を殺した者で満たしてください。そして彼らは出て行った。そして街で撃ちます。