| 0 |
Ezekiel |
11 |
5 |
And the Spirit of Jehovah fell upon me, and he said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind. |
そしてエホバの霊が私に降りました。と彼は私に言いました。話す。エホバはこう言われる：あなたがたはこう言った。イスラエルの家よ。私はあなたの心に浮かぶものを知っているからです。 |
| 0 |
Ezekiel |
11 |
6 |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
あなたがたはこの都市で殺された者を増やしました。そして、あなたがたはその通りを殺された者で満たした。 |
| 0 |
Ezekiel |
11 |
7 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this [city] is the caldron; but ye shall be brought forth out of the midst of it. |
それゆえ、主なるエホバはこう言われる、あなたがたの殺された者をその中に置いた。彼らは肉です。そしてこの[都市]は大釜です。しかし、あなたがたはその中から連れ出されます。 |
| 0 |
Ezekiel |
11 |
8 |
Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah. |
あなたがたは剣を恐れた。そして私はあなたに剣をもたらします。主エホバは言われる。 |
| 0 |
Ezekiel |
11 |
9 |
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
わたしはあなたをその中から導き出す。あなたをよそ者の手に渡してください。そしてあなたがたの間で裁きを下します。 |
| 0 |
Ezekiel |
11 |
10 |
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah. |
あなたがたは剣に倒れるでしょう。わたしはイスラエルの国境であなたをさばく。そしてあなたがたは、私がエホバであることを知るでしょう。 |
| 0 |
Ezekiel |
11 |
11 |
This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel; |
この [都市] はあなたの鍋にはなりません。また、あなたがたはその真っ只中の肉であってはなりません。わたしはイスラエルの国境であなたをさばく。 |
| 0 |
Ezekiel |
11 |
12 |
and ye shall know that I am Jehovah: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you. |
そうすれば、あなたがたはわたしがエホバであることを知るであろう。あなたがたはわたしの命令を執行しなかった。あなたの周りにある国々の定めに従っているのです。 |
| 0 |
Ezekiel |
11 |
13 |
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? |
そして、それは実現しました。預言したとき。ベナヤの子ペラテヤが死んだこと。それから私は顔に倒れました。と大声で叫びました。そして、言いました。ああ、主エホバ！あなたはイスラエルの残りの者を完全に終わらせるつもりですか。 |
| 0 |
Ezekiel |
11 |
14 |
And the word of Jehovah came unto me, saying, |
そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 |