0 |
Ezekiel |
11 |
15 |
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel, all of them, [are they] unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from Jehovah; unto us is this land given for a possession. |
男の息子。あなたの兄弟たち。あなたの兄弟でさえ。あなたの親族の男性。イスラエルの全家。それらのすべて。 [彼らは]エルサレムの住民が誰に言った.あなたをエホバから遠ざけてください。私たちに与えられたこの土地は所有物です。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
16 |
Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come. |
だから言う。主エホバはこう言われる、わたしは彼らを諸国民の中から遠く離れたところに追いやった。そして、私は彼らを国々に散らしました。それでも、彼らが来た国でしばらくの間、私は彼らの聖域になります. |
0 |
Ezekiel |
11 |
17 |
Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel. |
だから言う。主エホバはこう言われる:わたしはあなたがたをもろもろの民から集める。そして、散らされた国からあなたを集めてください。わたしはあなたがたにイスラエルの地を与える。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
18 |
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
そして彼らはそこに来るでしょう。そして彼らはそこからすべての忌まわしいものとすべての忌まわしいものを取り除かなければならない. |
0 |
Ezekiel |
11 |
19 |
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh; |
そして、私は彼らに心を一つにします。そして私はあなたの中に新しい精神を入れます。そして私は彼らの肉から石の心を取り除きます。そして彼らに肉の心を与えるでしょう。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
20 |
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
彼らがわたしのおきてを歩むように。わたしの定めを守ってください。彼らはわたしの民となる。そして私は彼らの神になります。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
21 |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord Jehovah. |
しかし、彼らの心は、その忌まわしい事とその憎むべき事の心に従って歩んでいる。私は彼ら自身の頭の上に彼らの道をもたらします。主エホバは言われる。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
22 |
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. |
それからケルビムは翼を上げました。車輪は彼らのそばにありました。イスラエルの神の栄光が彼らの上にあった。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
23 |
And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
そしてエホバの栄光が町の中から上った。そして町の東側にある山の上に立った。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
24 |
And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. |
そして御霊が私を持ち上げました。そして神の霊によるビジョンで私をカルデアに連れてきました。捕われの身の彼らに。それで、私が見たビジョンは私から上っていきました。 |