0 |
Ezekiel |
10 |
7 |
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took [thereof], and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out. |
そしてケルビムはケルビムの間からケルビムの間の火に手を伸ばした。そして取った。亜麻布を着た者の手に渡した。それを持って出かけた人。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
8 |
And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings. |
そしてケルビムの翼の下に人間の手の形が現れた。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
9 |
And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like unto a beryl stone. |
そして、私は見ました。そして見よ。ケルビムの横にある 4 つの車輪。 1 つのケルビムの横にある 1 つの車輪。別のケルビムの横にある別の車輪。車輪の外観はベリル石のようでした。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
10 |
And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel. |
そして彼らの外見について。彼ら4人は1つの似顔絵を持っていました。あたかも車輪が車輪の中にあったかのように。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
11 |
When they went, they went in their four directions: they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went. |
彼らが行ったとき。彼らは四方に行きました。しかし、頭が見える場所まで、彼らはそれをたどりました。彼らは行ったように向きを変えなかった。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
12 |
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, [even] the wheels that they four had. |
そして彼らの全身。そして彼らの背中。そして彼らの手。そして彼らの翼。そして車輪。周りに目がいっぱいでした。 [さらに]彼ら4人が持っていた車輪。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
13 |
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels] . |
車輪は。彼らは私の聴聞会で呼ばれました。ぐるぐる回る[車輪]。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
14 |
And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
それぞれに 4 つの顔がありました。最初の顔はケルブの顔でした。二番目の顔は男の顔でした。 3番目の顔はライオンの顔です。四つ目は鷲の顔。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
15 |
And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar. |
そしてケルビムが上った。これは私がケバル川のほとりで見た生き物である。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
16 |
And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also turned not from beside them. |
そして、ケルビムが去ったとき。車輪は彼らのそばに行きました。そして、ケルビムが翼を上げて地球から上ったとき。車輪も横からではなく回転しました。 |