0 |
Ezekiel |
10 |
17 |
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them. |
彼らが立ったとき。これらは立っていました。そして彼らがマウントしたとき。生き物の霊がそれらの中にあったからです。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
18 |
And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
そしてエホバの栄光が家の敷居の上から出た。そしてケルビムの上に立った。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
19 |
And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Jehovah's house; and the glory of the God of Israel was over them above. |
そしてケルビムは翼を上げた。彼らが出て行ったとき、私の目の前で地球から上昇しました。車輪はそのそばにあり、エホバの家の東の門の戸口に立っていた。イスラエルの神の栄光が彼らの上にあった。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
20 |
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim. |
これは、ケバル川のそばでイスラエルの神の下で私が見た生き物です。そして私は彼らがケルビムであることを知っていました。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
21 |
Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
それぞれに4つの顔がありました。 4つの翼ごとに。そして翼の下には人の手の形があった。 |
0 |
Ezekiel |
10 |
22 |
And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward. |
そして、彼らの顔の類似性について。彼らは私がケバル川で見た顔でした。彼らの外見と彼ら自身。彼らはそれぞれまっすぐに進みました。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
1 |
Moreover the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah's house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. |
さらに、御霊は私を持ち上げました。わたしをエホバの家の東の門に連れて行った。それは東の方を向いています。見よ。門の戸口には二十五人の男がいた。その中に、アズルの子ヤアザニヤが見えた。ベナヤの子ペラテヤ。人々の王子。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
2 |
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city; |
そして彼は私に言いました。男の息子。これらは不正を考案する人々です。そして、この都市で邪悪な助言を与える者。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
3 |
that say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh. |
と言う。家を建てる[時]は近くありません。この[都市]は大釜です。そして私たちは肉です。 |
0 |
Ezekiel |
11 |
4 |
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. |
したがって、彼らに対して預言しなさい。予言します。人の子よ。 |