0 |
Ezekiel |
14 |
9 |
And if the prophet be deceived and speak a word, I, Jehovah, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. |
そして、もし預言者がだまされて言葉を話すなら。 I. エホバ。その預言者を欺いた。わたしは彼に手を差し伸べる。わたしの民イスラエルの中から彼を滅ぼします。 |
0 |
Ezekiel |
14 |
10 |
And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh [unto him] ; |
預言者の咎は、求める者の咎と同じようになる。 |
0 |
Ezekiel |
14 |
11 |
that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord Jehovah. |
イスラエルの家がわたしから迷い出ないように。彼らのすべての違反でもはや自分自身を汚すことはありません。彼らがわたしの民となるように。そして私は彼らの神かもしれません。主エホバは言われる。 |
0 |
Ezekiel |
14 |
12 |
And the word of Jehovah came unto me, saying, |
そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 |
0 |
Ezekiel |
14 |
13 |
Son of man, when a land sinneth against me by committing a trespass, and I stretch out my hand upon it, and break the staff of the bread thereof, and send famine upon it, and cut off from it man and beast; |
男の息子。土地が不法侵入によって私に対して罪を犯すとき。そして私はそれに手を伸ばす。そのパンの杖を折る。その上にききんを送る。人も獣もそこから切り離してください。 |
0 |
Ezekiel |
14 |
14 |
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah. |
この三人なのに。ノア。ダニエル。そしてヨブ。その中にいました。彼らは彼らの義によって彼ら自身の魂だけを救わなければなりません。主エホバは言われる。 |
0 |
Ezekiel |
14 |
15 |
If I cause evil beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the beasts; |
邪獣を大地に通わせれば。そして彼らはそれを荒廃させます。そしてそれは荒れ果てます。獣のせいで、だれも通り抜けることができないように。 |
0 |
Ezekiel |
14 |
16 |
though these three men were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither sons nor daughters; they only should be delivered, but the land should be desolate. |
この3人の男がその中にいましたが。私が住んでいるように。主エホバは言われる。彼らは息子も娘も産むべきではありません。それらは配信する必要があります。しかし、土地は荒れ果てているはずです。 |
0 |
Ezekiel |
14 |
17 |
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast; |
または、その土地に剣を持ってきたら。そして、言います。剣。土地を通り抜けます。私はそれから人間と獣を切り離しました。 |
0 |
Ezekiel |
14 |
18 |
though these three men were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither sons nor daughters, but they only should be delivered themselves. |
この3人の男がその中にいましたが。私が住んでいるように。主エホバは言われる。彼らは息子も娘も産むべきではありません。ただし、それらは自分でのみ配信する必要があります。 |