0 |
Ezekiel |
16 |
28 |
Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied. |
あなたはアッシリア人とも娼婦を演じました。あなたは飽くなき人だったからです。はい。あなたは彼らと娼婦を演じました。それでもあなたは満足しなかった。 |
0 |
Ezekiel |
16 |
29 |
Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. |
あなたはさらに、あなたの売春婦を交通の地に増やしました。カルデアへ。それでも、あなたはこれで満足しませんでした。 |
0 |
Ezekiel |
16 |
30 |
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot; |
あなたの心はなんて弱いのでしょう。主エホバは言われる。あなたがこれらすべてのことをしているのを見る。厚かましい娼婦の仕事。 |
0 |
Ezekiel |
16 |
31 |
in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire. |
あなたはすべての道の先頭にあなたのアーチ型の場所を建てます。すべての大通りであなたの高貴な場所を作ります。娼婦のようではありませんでした。その点で、あなたは雇い人を軽蔑します。 |
0 |
Ezekiel |
16 |
32 |
A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband! |
不倫する妻!彼女の夫の代わりに見知らぬ人を取ります! |
0 |
Ezekiel |
16 |
33 |
They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms. |
彼らはすべての売春婦に贈り物をします。しかし、あなたはあなたのすべての恋人にあなたの贈り物を与えます.そして彼らに賄賂を贈ります。彼らがあなたの淫行のために四方八方からあなたのところに来るように。 |
0 |
Ezekiel |
16 |
34 |
And thou art different from [other] women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different. |
そして、あなたはあなたの売春において[他の]女性とは異なります.売春婦を演じるためにあなたに従う人は誰もいないという点で。そしてあなたは報酬を与えます。そして、あなたに報酬は与えられません。したがって、あなたは違います。 |
0 |
Ezekiel |
16 |
35 |
Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah: |
だから。娼婦よ。エホバの言葉を聞いてください。 |
0 |
Ezekiel |
16 |
36 |
Thus saith the Lord Jehovah, Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them; |
主エホバはこう言われる。あなたの汚れが注ぎ出されたからです。そして、あなたの裸は、あなたの恋人たちとの淫行を通して明らかになりました。そして、あなたの憎むべきもののすべての偶像のために。そしてあなたの子供たちの血のために。あなたが彼らに与えたもの。 |
0 |
Ezekiel |
16 |
37 |
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. |
したがって、見よ。私はあなたのすべての恋人を集めます。あなたが喜んだ相手。そして、あなたが愛したすべてのもの。あなたが憎んだすべてのものと共に。私は彼らを集めてあなたに敵対させます。そしてあなたの裸を彼らに明らかにします。彼らがあなたのすべての裸を見ることができるように。 |