0 |
Ezekiel |
18 |
1 |
The word of Jehovah came unto me again, saying, |
エホバの言葉が再び私に臨みました。言って、 |
0 |
Ezekiel |
18 |
2 |
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge? |
どういう意味ですか。イスラエルの地についてこのことわざを用いなさい。と言っています。父親たちは酸っぱいぶどうを食べました。そして子供たちの歯はぎくしゃくしていますか? |
0 |
Ezekiel |
18 |
3 |
As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel. |
私が住んでいるように。主エホバは言われる。あなたがたはイスラエルでこのことわざを使う[機会]をもう持ってはならない. |
0 |
Ezekiel |
18 |
4 |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. |
見よ。すべての魂は私のものです。父の魂として。同様に、息子の魂も私のものです。罪を犯す魂です。それは死にます。 |
0 |
Ezekiel |
18 |
5 |
But if a man be just, and do that which is lawful and right, |
しかし、男が正義なら。合法で正しいことを行い、 |
0 |
Ezekiel |
18 |
6 |
and hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbor's wife, neither hath come near to a woman in her impurity, |
山の上で食べたことがない。イスラエルの家の偶像に目を上げたこともない。隣人の妻を汚したこともありません。汚れた女に近づかず、 |
0 |
Ezekiel |
18 |
7 |
and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath taken nought by robbery, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; |
そして、不当な扱いはしていません。しかし、債務者に彼の誓約を返しました。強盗によって何も奪われませんでした。飢えた者にパンを与えた。裸の人を衣服で覆いました。 |
0 |
Ezekiel |
18 |
8 |
he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man, |
利子を与えなかった者。どちらも増加していません。彼は不義から手を引いた。人と人の間に真の正義を実行し、 |
0 |
Ezekiel |
18 |
9 |
hath walked in my statutes, and hath kept mine ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord Jehovah. |
私の法令を歩んだ。わたしの定めを守った。真に対処する。彼はただです。彼は必ず生きる。主エホバは言われる。 |
0 |
Ezekiel |
18 |
10 |
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things, |
彼が強盗である息子を生んだ場合。血を流す者。そして、それはこれらのことのいずれかを行います, |