American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Ezekiel 20 5 and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In the day when I chose Israel, and sware unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I sware unto them, saying, I am Jehovah your God; 彼らに言いなさい。主エホバはこう言われる、わたしがイスラエルを選んだ日に。ヤコブの家の子孫に誓う。エジプトの地で彼らに自分のことを知らせた。私が彼らに誓うとき。と言っています。私はあなたの神エホバです。
0 Ezekiel 20 6 in that day I sware unto them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands. その日、わたしは彼らに誓った。彼らをエジプトの地から、わたしが彼らを探し求めた地に導き出すためであった。ミルクとハチミツの流れ。それはすべての土地の栄光です。
0 Ezekiel 20 7 And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God. そしてわたしは彼らに言った。忌まわしきものを、すべての人から捨て去りなさい。エジプトの偶像で身を汚してはならない。私はあなたの神エホバです。
0 Ezekiel 20 8 But they rebelled against me, and would not hearken unto me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. しかし、彼らは私に反抗しました。わたしの言うことを聞かなかった。彼らはすべての人が彼らの目の憎むべきものを捨てたわけではありません。彼らはエジプトの偶像を捨てませんでした。それから私は彼らに私の怒りを注ぐと言った。彼らに対するわたしの怒りを、エジプトの地の中で成就するためである。
0 Ezekiel 20 9 But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. しかし、私は自分の名前のために働いた。諸国民の目に汚されないようにするためです。その中には彼らがいました。彼らの姿を見て、私は自分自身を彼らに知らせました。彼らをエジプトの地から導き出しました。
0 Ezekiel 20 10 So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. それでわたしは彼らをエジプトの国から出させた。彼らを荒野に連れて行った。
0 Ezekiel 20 11 And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them. そして、私は彼らに私の法令を与えました。わたしの定めを彼らに示した。男がそうするなら。彼は彼らの中に住む。
0 Ezekiel 20 12 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Jehovah that sanctifieth them. さらに、私は彼らに安息日を与えました。私と彼らの間のしるしになるために。わたしが彼らを聖別するエホバであることを彼らが知るためです。
0 Ezekiel 20 13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they rejected mine ordinances, which if a man keep, he shall live in them; and my sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to consume them. しかし、イスラエルの家は荒れ野でわたしにそむき、わたしの定めを守らなかった。そして彼らは私の条例を拒否しました。男が保持する場合。彼は彼らの中に住む。そして私の安息日は大いに冒涜されました。それから私は荒野で彼らに私の怒りを注ぐと言った.それらを消費します。
0 Ezekiel 20 14 But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out. しかし、私は自分の名前のために働いた。諸国民の目に汚されないようにするためです。彼らの目の前で私はそれらを引き出しました。