0 |
Ezekiel |
20 |
45 |
And the word of Jehovah came unto me, saying, |
そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 |
0 |
Ezekiel |
20 |
46 |
Son of man, set thy face toward the south, and drop [thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; |
男の息子。顔を南に向けよ。南に向かって[あなたの言葉]を落としてください。南の野の森に対して預言する。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
47 |
and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby. |
と南の森に言います。ヤーウェの言葉を聞け:主ヤーウェはこう言われる。見よ。私はあなたに火をつけます。そしてそれはあなたのすべての緑の木をむさぼり食うでしょう。そしてすべての乾いた木:燃える炎は消えることはありません。そして南から北までのすべての面がそれによって焼かれます。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
48 |
And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched. |
そして、すべての肉体は、私がエホバであることを見るでしょう。それを燃やしました。それは消されてはならない。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
49 |
Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables? |
それから私は言いました。ああ、主なるエホバ!彼らは私のことを言います。彼はたとえ話者ではないでしょうか。 |
0 |
Ezekiel |
21 |
1 |
And the word of Jehovah came unto me, saying, |
そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 |
0 |
Ezekiel |
21 |
2 |
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel; |
男の息子。顔をエルサレムに向けよ。聖域に向かって[御言葉]を落としてください。イスラエルの地に向かって預言する。 |
0 |
Ezekiel |
21 |
3 |
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. |
イスラエルの地に言いなさい。エホバはこう言われます。私はあなたに反対します。そして私の剣を鞘から抜く。あなたから正しい者と悪い者を断ち切るであろう。 |
0 |
Ezekiel |
21 |
4 |
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north: |
そうすれば、わたしはあなたから正しい者と悪い者を断ち切るでしょう。それゆえ、わが剣は鞘から出て、南から北までのすべての肉に対して突き進む。 |
0 |
Ezekiel |
21 |
5 |
and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more. |
そしてすべての肉体は、私がエホバであることを知るでしょう。私の剣を鞘から抜いた。それはもう戻ってこないでしょう。 |