| 0 |
Ezekiel |
21 |
16 |
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set. |
一緒に集まりなさい。右に行きます。自分自身を配列に設定します。左に行きます。あなたの顔が置かれているところはどこでも。 |
| 0 |
Ezekiel |
21 |
17 |
I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it. |
私も手を合わせます。そして私は私の怒りを静めます：私はエホバです。それを話した。 |
| 0 |
Ezekiel |
21 |
18 |
The word of Jehovah came unto me again, saying, |
エホバの言葉が再び私に臨みました。言って、 |
| 0 |
Ezekiel |
21 |
19 |
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they twain shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city. |
また。あなたは人の子です。 2つの方法を指定します。バビロンの王の剣が来るように。二人は一つの国から出て、ある場所に印をつけます。街への道の頭に印をつけてください。 |
| 0 |
Ezekiel |
21 |
20 |
Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified. |
アンモンの子らのラバに剣が届くように道を定めなければならない。要塞化されたエルサレムのユダに。 |
| 0 |
Ezekiel |
21 |
21 |
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows to and fro, he consulted the teraphim, he looked in the liver. |
バビロンの王が道の分かれ目に立っていたからです。 2つの方法の頭に。占いを使うために：彼は矢を前後に振った。彼はテラフィムに相談しました。彼は肝臓を見た。 |
| 0 |
Ezekiel |
21 |
22 |
In his right hand was the divination [for] Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts. |
彼の右手にはエルサレムの占いがありました。打破ラムを設定します。屠殺で口を開く。叫びながら声を上げる。破城槌を門に向けて設置する。マウンドを投げる。砦を建設する。 |
| 0 |
Ezekiel |
21 |
23 |
And it shall be unto them as a false divination in their sight, who have sworn oaths unto them; but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken. |
そしてそれは彼らの目には偽りの占いのようになる。彼らに誓いを立てた人。しかし、彼は不法を思い起こさせます。それらが取られるように。 |
| 0 |
Ezekiel |
21 |
24 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins do appear; because that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand. |
主なる神はこう言われる、あなたがたは自分の罪を思い起こさせたからである。あなたの違反が暴露されるという点で。あなたのすべての行為にあなたの罪が現れるように。あなたがたが覚えているからです。あなたがたは手で取られる。 |
| 0 |
Ezekiel |
21 |
25 |
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, |
そしてあなた。致命傷を負った邪悪な者よ。イスラエルの王子。誰の日が来る。終わりの不義の時に、 |