0 |
Ezekiel |
20 |
15 |
Moreover also I sware unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands; |
また荒野で彼らに誓う。わたしが彼らに与えた土地に、彼らを連れて来ないように。ミルクとハチミツの流れ。それはすべての土地の栄光です。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
16 |
because they rejected mine ordinances, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols. |
彼らは私の条例を拒否したからです。わたしの定めにしたがって歩みませんでした。彼らの心は偶像を追い求めたからである。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
17 |
Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness. |
それにもかかわらず、私の目はそれらを免れた。わたしは彼らを滅ぼさなかった。また、荒野で彼らを完全に終わらせることもありませんでした。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
18 |
And I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols. |
わたしは荒野で彼らの子供たちに言った。先祖の法に従って歩んではならない。彼らの儀式も守らない。彼らの偶像で身を汚すこともありません。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
19 |
I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; |
わたしはあなたの神エホバです。わたしの定めに従って歩んでください。わたしの定めを守ってください。そしてそれらを行います。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
20 |
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God. |
そして私の安息日を祝ってください。そして、それらは私とあなたの間のしるしとなるでしょう。わたしがあなたの神エホバであることを知るためです。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
21 |
But the children rebelled against me; they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my sabbaths. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness. |
しかし、子供たちは私に反抗しました。彼らは私の法規に従わずに歩きました。どちらもそれらを行うための私の条例を守りませんでした。男がそうするなら。彼は彼らの中に住む。彼らは私の安息日を冒涜しました。それから私は彼らに私の怒りを注ぐと言った。荒れ野で彼らに対する私の怒りを成就するために。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
22 |
Nevertheless I withdrew my hand, and wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth. |
それでも私は手を引いた。わたしの名のために造られた。諸国民の目に汚されないようにするためです。彼らの目の前で、私は彼らを連れてきました。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
23 |
Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries; |
さらにわたしは荒野で彼らに誓う。わたしは彼らを国々の中に散らす。そしてそれらを国々に分散させます。 |
0 |
Ezekiel |
20 |
24 |
because they had not executed mine ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
彼らは私の条例を執行していなかったからです。しかし、私の法令を拒否しました。わたしの安息日を冒涜した。彼らの目は父の偶像を追っていた。 |