0 |
Ezekiel |
24 |
14 |
I, Jehovah, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah. |
I. エホバ。それを語った:それは実現するであろう。そして私はそれをします:私は戻りません。私も惜しみません。私も悔い改めません。あなたの道に従って。そしてあなたの行いに従って。彼らはあなたを裁くでしょうか。主エホバは言われる。 |
0 |
Ezekiel |
24 |
15 |
Also the word of Jehovah came unto me, saying, |
また、エホバの言葉が私に臨んだ。言って、 |
0 |
Ezekiel |
24 |
16 |
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet thou shalt neither mourn nor weep, neither shall thy tears run down. |
男の息子。見よ。私は一撃であなたの目の欲望をあなたから取り除きます. しかし、あなたは悲しむことも泣くこともありません.あなたの涙もこぼれません。 |
0 |
Ezekiel |
24 |
17 |
Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead; bind thy headtire upon thee, and put thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. |
はぁ。しかし大声ではありません。死者を悼むな。かぶとを縛りなさい。あなたの靴を履いてください。くちびるをふさがないでください。人のパンを食べてはならない。 |
0 |
Ezekiel |
24 |
18 |
So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. |
そこで私は朝、人々に話しました。そして私の妻でさえ亡くなりました。朝、命じられたとおりにしました。 |
0 |
Ezekiel |
24 |
19 |
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? |
人々はわたしに言った。これらが私たちにとって何なのか、あなたは私たちに教えてくれませんか。あなたはそうしますか? |
0 |
Ezekiel |
24 |
20 |
Then I said unto them, The word of Jehovah came unto me, saying, |
それから私は彼らに言いました。エホバの言葉が私に臨みました。言って、 |
0 |
Ezekiel |
24 |
21 |
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword. |
イスラエルの家に言いなさい。主エホバはこう言われる:見よ。わたしはわたしの聖所を汚します。あなたの力の誇り。あなたの目の欲望。そしてあなたの魂が哀れむもの。あなたが残した息子、娘たちは剣に倒れるであろう。 |
0 |
Ezekiel |
24 |
22 |
And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
あなたがたは、わたしがしたようにしなければならない。あなたがたは唇を覆ってはならない。人のパンも食べない。 |
0 |
Ezekiel |
24 |
23 |
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another. |
そしてあなたのタイヤはあなたの頭の上にある.靴を履いて、悲しんではならない。しかし、あなたがたは自分の不義を松ぼっくりしなければならない。そして互いにうめきます。 |