0 |
Ezekiel |
26 |
10 |
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. |
彼の馬の数が多いために、彼らのほこりがあなたを覆い、あなたの壁は騎手の騒音で揺れ動くでしょう。そしてワゴンの。そして戦車の。彼があなたの門に入る時。男性が違反された都市に入ると。 |
0 |
Ezekiel |
26 |
11 |
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground. |
彼は馬のひづめであなたの通りをすべて踏みにじるでしょう。彼はあなたの民を剣で殺します。あなたの力の柱は地に下りる。 |
0 |
Ezekiel |
26 |
12 |
And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise; and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses; and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the waters. |
そして彼らはあなたの富を台無しにするでしょう。そしてあなたの商品の獲物を作ります。彼らはあなたの壁を壊します。あなたの快適な家を破壊してください。彼らはあなたの石、あなたの材木、あなたのちりを水の中に置く。 |
0 |
Ezekiel |
26 |
13 |
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. |
そして、あなたの歌の雑音をやませます。あなたの竪琴の音はもう聞こえないでしょう。 |
0 |
Ezekiel |
26 |
14 |
And I will make thee a bare rock; thou shalt be a place for the spreading of nets; thou shalt be built no more: for I Jehovah have spoken it, saith the Lord Jehovah. |
わたしはあなたをむき出しの岩にする。あなたは網を張る場所となる。あなたはもはや建てられることはない。主エホバは言われる。 |
0 |
Ezekiel |
26 |
15 |
Thus saith the Lord Jehovah to Tyre: shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of thee? |
主なるエホバはツロにこう言われる、あなたの倒れる音で島々が揺れ動くことはない。負傷者がうめくとき。虐殺があなたの中で行われるとき? |
0 |
Ezekiel |
26 |
16 |
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at thee. |
その時、海の君たちは皆、その玉座から降りる。彼らの衣をわきに置いた。刺繍した衣服を脱ぎ捨て、震えを身にまとう。彼らは地面に座ります。そして一瞬一瞬震えます。そしてあなたに驚いてください。 |
0 |
Ezekiel |
26 |
17 |
And they shall take up a lamentation over thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited by seafaring men, the renowned city, that was strong in the sea, she and her inhabitants, that caused their terror to be on all that dwelt there! |
そして彼らはあなたのために嘆き悲しむでしょう。そしてあなたに言いなさい。あなたはどのように破壊されましたか。そこには船乗りが住んでいました。有名な街。それは海に強かった。彼女とその住民。それが彼らの恐怖をそこに住むすべてのものにもたらしたのです! |
0 |
Ezekiel |
26 |
18 |
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure. |
今、島々はあなたの堕落の日に震えます。はい。海の中にある島々は、あなたの出発に狼狽するでしょう。 |
0 |
Ezekiel |
26 |
19 |
For thus saith the Lord Jehovah: When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and the great waters shall cover thee; |
主エホバはこう言われる、わたしがあなたを荒れ果てた町にするとき。人が住んでいない都市のように。私があなたに深みをもたらすとき。そして大水があなたを覆うでしょう。 |