0 |
Ezekiel |
25 |
7 |
therefore, behold, I have stretched out my hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am Jehovah. |
したがって。見よ。私はあなたに手を差し伸べました。そして、あなたを戦利品として国々に引き渡すでしょう。わたしはあなたをもろもろの民から絶つ。そして私はあなたを国々から滅ぼします。私はあなたを滅ぼします。そして、あなたは私がエホバであることを知るでしょう。 |
0 |
Ezekiel |
25 |
8 |
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations; |
主エホバはこう言われる、モアブとセイルが言うからである。見よ。ユダの家はすべての国と同じです。 |
0 |
Ezekiel |
25 |
9 |
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim, |
したがって。見よ。私は都市からモアブの側面を開きます。彼の国境にある彼の都市から。国の栄光。ベス・ジェシモス。バアルメオン。そしてキリアタイム、 |
0 |
Ezekiel |
25 |
10 |
unto the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations. |
東の子らへ。 [行く] アンモンの子供たちに対して。わたしはそれらを所有物として与える。アンモンの子らが諸国民の間で記憶されないようにするためである。 |
0 |
Ezekiel |
25 |
11 |
and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah. |
わたしはモアブに裁きを下す。彼らはわたしがエホバであることを知るでしょう。 |
0 |
Ezekiel |
25 |
12 |
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them; |
主なるエホバはこう言われる、エドムはユダの家に報復を行ったからである。そして大いに気分を害した。そして彼らに復讐した。 |
0 |
Ezekiel |
25 |
13 |
therefore thus saith the Lord Jehovah, I will stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword. |
それゆえ、主エホバはこう言われる。わたしはエドムに手を伸ばす。そこから人も獣も断ち切る。わたしはそれをテマンから荒廃させる。彼らは剣によってデダンに倒れる。 |
0 |
Ezekiel |
25 |
14 |
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah. |
そしてわたしは、わが民イスラエルの手によって、エドムに復讐する。彼らはわたしの怒りと怒りに従ってエドムで行うであろう。そして彼らは私の復讐を知るでしょう。主エホバは言われる。 |
0 |
Ezekiel |
25 |
15 |
Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity; |
主エホバはこう言われる:フィリスティア人は復讐によって対処したからである。そして、絶え間ない敵意で魂を破壊するにもかかわらず、復讐を果たしました。 |
0 |
Ezekiel |
25 |
16 |
therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will stretch out my hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast. |
それゆえ、主エホバはこう言われる。見よ。私はペリシテ人に手を差し伸べます。わたしはケレタびとを絶つ。そして海岸の残骸を破壊します。 |