| 0 |
Ezekiel |
31 |
10 |
Therefore thus said the Lord Jehovah: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; |
それゆえ、主エホバはこう言われた。そして、彼は茂った枝の中にてっぺんを置いた。そして彼の心は彼の高さに持ち上げられています。 |
| 0 |
Ezekiel |
31 |
11 |
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness. |
私は彼を諸国民の強大な者の手に渡すことさえします。彼はきっと彼に対処するでしょう。私は彼の邪悪さのために彼を追い出しました。 |
| 0 |
Ezekiel |
31 |
12 |
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him. |
そして見知らぬ人。国の恐ろしい。彼を断ち切った。その枝は山にも谷にもすべて落ちています。そして彼の枝は土地のすべての水路によって壊れています。地上のすべての民は彼の影から消え去った。そして彼を残しました。 |
| 0 |
Ezekiel |
31 |
13 |
Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches; |
彼の破滅の上に、空のすべての鳥が住むでしょう。野の獣はみなその枝にとどまる。 |
| 0 |
Ezekiel |
31 |
14 |
to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height, [even] all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit. |
結局のところ、水のそばにあるすべての木は、その背丈を高くすることはありません。どちらも太い枝の間に頂点を設定しませんでした。また、彼らの力強い者が彼らの高さに立つこともありません。水を飲む者は皆、死に渡されます。地球の最果てへ。男の子供たちの真ん中に。穴に下る者たちと。 |
| 0 |
Ezekiel |
31 |
15 |
Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers thereof; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him. |
主エホバはこう言われる、彼がシェオルに下った日、私は嘆き悲しんだ。そして私はその川を抑制しました。そして大水はとどまりました。そして私はレバノンに彼の死を悼ませた。そして野のすべての木は彼のために気を失いました。 |
| 0 |
Ezekiel |
31 |
16 |
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with them that descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the nether parts of the earth. |
私は彼の倒れる音で国々を震わせました。わたしが彼を陰府に投げ落とした時、彼らは穴に落ちた。そしてエデンのすべての木。レバノンの選択と最高。水を飲む者すべて。地球の奥底で慰められました。 |
| 0 |
Ezekiel |
31 |
17 |
They also went down into Sheol with him unto them that are slain by the sword; yea, they that were his arm, [that] dwelt under his shadow in the midst of the nations. |
彼らはまた、彼と一緒に陰府に下り、剣で殺された者たちのところへ行った。はい。それらは彼の腕でした。 [それは] 国々の真ん中で彼の影の下に住んでいました. |
| 0 |
Ezekiel |
31 |
18 |
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah. |
エデンの木々の中で栄光と偉大さにおいて、あなたは誰に似ていますか？しかし、あなたはエデンの樹とともに地の果てに倒され、割礼を受けていない人々の真ん中に横たわるでしょう。剣で殺される彼らと。これはファラオとその群れのすべてです。主エホバは言われる。 |
| 0 |
Ezekiel |
32 |
1 |
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying, |
そして、それは十二年目に起こった。十二月に。月の最初の[日]に。エホバの言葉が私に臨んだことを。言って、 |