0 |
Ezekiel |
33 |
20 |
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
それでもあなたがたは言う。主の道は平等ではありません。イスラエルの家よ。わたしはあなたがたをその道に従って裁く。 |
0 |
Ezekiel |
33 |
21 |
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. |
そして、私たちの捕囚の12年目にそれは実現しました。十[月]に。月の第5[日]に。エルサレムからのがれた者がわたしのところに来た。と言っています。街は打たれています。 |
0 |
Ezekiel |
33 |
22 |
Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. |
夕方、エホバの手が私の上にあった。逃げられた彼が来る前に。そして彼は私の口を開いた。彼が朝に私のところに来るまで。そして私の口が開かれました。そして私はもはや愚かではありませんでした。 |
0 |
Ezekiel |
33 |
23 |
And the word of Jehovah came unto me, saying, |
そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 |
0 |
Ezekiel |
33 |
24 |
Son of man, they that inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance. |
男の息子。イスラエルの地にある荒れ地に住む者たちは語る。と言っています。アブラハムはその一人でした。そして彼は土地を相続しました:しかし、私たちはたくさんあります。土地は相続のために私たちに与えられます。 |
0 |
Ezekiel |
33 |
25 |
Wherefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Ye eat with the blood, and lift up your eyes unto your idols, and shed blood: and shall ye possess the land? |
だから彼らに言いなさい。主エホバはこう言われる:あなたがたは血と共に食べる。あなたの偶像に目を上げてください。そして血を流して、あなたがたは土地を所有するのですか? |
0 |
Ezekiel |
33 |
26 |
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbor's wife: and shall ye possess the land? |
あなたがたは剣の上に立つ。あなたがたは忌まわしいことをしている。そして、あなたがたはそれぞれ隣人の妻を汚し、その土地を所有するのですか。 |
0 |
Ezekiel |
33 |
27 |
Thus shalt thou say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely they that are in the waste places shall fall by the sword; and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured; and they that are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence. |
このように彼らに言いなさい。主エホバはこう言われる:わたしが生きているように。荒れ地にいる者は必ず剣に倒れる。野原にいる者は、獣に与えて食べさせよう。そして砦とほら穴にいる者は疫病で死ぬ。 |
0 |
Ezekiel |
33 |
28 |
And I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through. |
わたしはその地を荒廃させ、驚愕させる。そして彼女の力の誇りはやみます。イスラエルの山々は荒廃する。誰も通らないように。 |
0 |
Ezekiel |
33 |
29 |
Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed. |
そうすれば、彼らは私がエホバであることを知るでしょう。わたしがその地を荒廃させ、驚愕させたとき。彼らが犯したすべての憎むべきことのために。 |