American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Ezekiel 36 21 But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went. しかし、私は自分の聖なる名前に敬意を払いました。イスラエルの家が諸国民の間で汚したもの。彼らが行ったところ。
0 Ezekiel 36 22 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not [this] for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went. それゆえ、イスラエルの家に言いなさい。主なるエホバはこう言われる:わたしはあなたのためではありません。イスラエルの家よ。しかし、私の聖なる名のために。あなたがたは諸国民の間で汚した。どこへ行った。
0 Ezekiel 36 23 And I will sanctify my great name, which hath been profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be sanctified in you before their eyes. そして、わたしはわたしの偉大な名を神聖なものとします。それは諸国民の間で汚された。あなたがたが彼らの中で汚したもの。諸国民はわたしがエホバであることを知るであろう。主エホバは言われる。私が彼らの目の前であなたの中で聖化されるとき。
0 Ezekiel 36 24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. わたしはあなたがたを国々の中から連れて行くからです。すべての国からあなたを集めてください。そしてあなたをあなたの土地に連れて行きます。
0 Ezekiel 36 25 And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. そして清い水をあなたにまき散らします。そして、あなたがたはすべての汚れから清くなるでしょう。そしてあなたのすべての偶像から。私はあなたを清めますか。
0 Ezekiel 36 26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. 新しい心もあげます。そして、新しい精神をあなたの中に入れます。そして私はあなたの肉から石の心を取り除きます。わたしは肉の心をあなたに与える。
0 Ezekiel 36 27 And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them. そして、私は私の精神をあなたの中に置きます。わたしのおきてを歩ませてください。わたしの定めを守らなければならない。そしてそれらを行います。
0 Ezekiel 36 28 And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. そしてあなたがたは、わたしがあなたがたの先祖に与えた土地に住まなければならない。あなたがたはわたしの民となる。そして私はあなたの神になります。
0 Ezekiel 36 29 And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you. わたしはあなたをすべての汚れから救い、穀物を求めます。そしてそれを増やします。あなたにききんを起こしてはならない。
0 Ezekiel 36 30 And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations. そしてわたしはその木の実を増やそう。そしてフィールドの増加。諸国民の間で飢饉の非難を受けることがないように。