| 0 |
Hosea |
1 |
6 |
And she conceived again, and bare a daughter. And [Jehovah] said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them. |
そして彼女は再び妊娠した。そして娘を産む。そして[エホバ]は彼に言われた.彼女の名をロルハマと呼びなさい。わたしはもうイスラエルの家をあわれむことはないからです。いずれにせよ彼らを許すべきだと。 |
| 0 |
Hosea |
1 |
7 |
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Jehovah their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. |
しかし、わたしはユダの家をあわれみます。彼らの神エホバによって彼らを救います。弓で彼らを救うことはありません。剣によっても。戦いによっても。馬によって。騎手によっても。 |
| 0 |
Hosea |
1 |
8 |
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son. |
彼女がロルハマを離乳させたとき。彼女は思いついた。そして息子を産む。 |
| 0 |
Hosea |
1 |
9 |
And [Jehovah] said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your [God] . |
そして[エホバ]は言いました。彼の名前をロアミと呼んでください。あなたがたはわたしの民ではないからです。そして、私はあなたの[神]にはなりません。 |
| 0 |
Hosea |
1 |
10 |
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, [Ye are] the sons of the living God. |
しかし、イスラエルの人々の数は海の砂のようになる。測定も番号付けもできません。そしてそれが実現するでしょう。彼らに言われた場所で。あなたがたは私の民ではありません。彼らに言われる。 [あなたがたは]生ける神の息子です。 |
| 0 |
Hosea |
1 |
11 |
And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel. |
そしてユダの人々とイスラエルの人々は一緒に集められる。そして彼らは一人の頭を任命しなければならない.その地から上って行きます。エズレルの日はすばらしい。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
1 |
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
兄弟たちに言いなさい。アミ;そしてあなたの姉妹に。ルハマ。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
2 |
Contend with your mother, contend; for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her whoredoms from her face, and her adulteries from between her breasts; |
お母さんと争ってください。争う;彼女は私の妻ではないからです。私も彼女の夫ではありません。そして、彼女の淫行を彼女の顔から片付けさせてください。そして彼女の胸の間からの彼女の姦淫。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
3 |
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. |
彼女を裸にしないように。彼女が生まれた日のように彼女を設定しました。彼女を荒れ野のようにする。そして彼女を乾いた土地のように置きます。そして喉の渇きで彼女を殺します。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
4 |
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom; |
ええ。彼女の子供たちには容赦しません。彼らは娼婦の子供だからです。 |