| 0 |
Hosea |
2 |
15 |
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. |
わたしはそこからぶどう畑を彼女に与える。そして希望の扉としてのアコールの谷。そして彼女はそこで答えます。彼女の青春時代のように。彼女がエジプトの国から上ってきた日のように。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
16 |
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali. |
そして、それはその日になるでしょう。エホバは言われます。私をイシと呼んでください。もうバーリと呼ばないで。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
17 |
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name. |
彼女の口からバアリムの名を奪うからです。そして彼らはもはや彼らの名前で言及されることはありません. |
| 0 |
Hosea |
2 |
18 |
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely. |
その日、わたしは彼らのために野の獣と契約を結ぶ。そして空の鳥と共に。わたしは弓と剣と戦いをこの地から打ち砕く。彼らを安全に寝かせます。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
19 |
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies. |
そして、私は永遠にあなたを私と婚約させます。はい。私は義をもってあなたと婚約します。そして正義で。そして慈悲の心で。そして慈悲で。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
20 |
I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah. |
私は忠実にあなたと婚約します。あなたはエホバを知るであろう。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
21 |
And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth; |
そして、それはその日に実現するでしょう。答えます。エホバは言われます。天に答えます。そして彼らは地球に答えるでしょう。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
22 |
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel. |
地は穀物に答える。そして新酒。そして油;彼らはエズレルに答える。 |
| 0 |
Hosea |
2 |
23 |
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, [Thou art] my God. |
そして、私は彼女を私に地にまきます。そして、私は慈悲を得ていない彼女を慈悲します。わたしは、わたしの民ではなかった彼らに言おう。あなたは私の民です。と彼らは言うでしょう。 [あなたは]私の神です。 |
| 0 |
Hosea |
3 |
1 |
And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of [her] friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins. |
そしてエホバは私に言われた。また行く。 [彼女の] 友人に愛されている女性を愛してください。そして不倫。エホバがイスラエルの子らを愛しておられるように。彼らは他の神々に目を向けますが。そしてレーズンのケーキが大好きです。 |