American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Amos 2 1 Thus saith Jehovah: For three transgressions of Moab, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime: ヤーウェはこう言われる:モアブの三度の罪のために。はい。 4用。私はその罰を拒みません。彼がエドムの王の骨を石灰に焼いたからである。
0 Amos 2 2 but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet; わたしはモアブに火を送る。それはケリオスの宮殿をむさぼり食う。モアブは騒いで死ぬ。叫びながら。ラッパの音とともに。
0 Amos 2 3 and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah. わたしは裁判官をその中から断ち切る。そして彼と一緒にそのすべての王子を殺します。エホバは言われます。
0 Amos 2 4 Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk: ヤーウェはこう言われる:ユダの三つの罪のために。はい。 4用。私はその罰を拒みません。彼らはエホバの律法を退けたからです。その掟を守らなかった。そして彼らの嘘は彼らに過ちを犯させました。その後、彼らの父親は歩きました:
0 Amos 2 5 but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem. しかし、わたしはユダに火を送る。それはエルサレムの宮殿をむさぼり食う。
0 Amos 2 6 Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes-- エホバはこう言われます: イスラエルの3つの違反のために.はい。 4用。私はその罰を拒みません。彼らは義人を銀で売ったからです。そして一足の靴が必要な人--
0 Amos 2 7 they that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go unto the [same] maiden, to profane my holy name: 貧しい人々の頭の上で地のちりを追って息を切らしている者たち。柔和な者の道を離れ、男とその父が[同じ]乙女のところへ行く。私の聖なる名を冒涜する:
0 Amos 2 8 and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined. そして、彼らは誓約の服を着て、すべての祭壇のそばに横になりました。そして彼らの神の家で、彼らは罰金を科された者のぶどう酒を飲む。
0 Amos 2 9 Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. しかし、私は彼らの前でアモリ人を滅ぼしました。その高さは杉の高さのようでした。そして彼はオークのように強かった。しかし、私は彼の実を上から破壊しました。そして彼のルーツを下から。
0 Amos 2 10 Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. また、わたしはあなたをエジプトの国から連れ出した。荒野で四十年あなたを導きました。アモリ人の土地を所有する。