0 |
Amos |
3 |
5 |
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is [set] for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all? |
鳥は地上のわなにかかることができますか。彼のためにジンがどこに[設定されていない]?地面からわなが湧き出る。何も取らなかったのですか? |
0 |
Amos |
3 |
6 |
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it? |
町でラッパが吹かれますか。民は恐れないのか。悪が町に降りかかる。そしてエホバはそれをしなかったのですか? |
0 |
Amos |
3 |
7 |
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets. |
確かに主エホバは何もしません。彼のしもべである預言者に彼の秘密を明らかにすることを除いて。 |
0 |
Amos |
3 |
8 |
The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy? |
ライオンがほえる。誰が恐れないでしょうか?主エホバは語られました。誰が予言できますか? |
0 |
Amos |
3 |
9 |
Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof. |
アシュドッドの宮殿であなたがたを公表しなさい。そしてエジプトの地の宮殿で。そして、言います。サマリアの山々に集合せよ。見よ、そこにはどんなに大きな騒ぎがあるか。そして、その真っ只中にある何という抑圧。 |
0 |
Amos |
3 |
10 |
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces. |
彼らは正しいことをしてはならないことを知っているからです。エホバは言われます。彼らは暴力と強盗を宮殿に蓄えています。 |
0 |
Amos |
3 |
11 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: An adversary [there shall be], even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be plundered. |
それゆえ、主なるエホバはこう言われる:土地の周りでも。そして彼はあなたの力をあなたから奪うでしょう。あなたの宮殿は略奪されます。 |
0 |
Amos |
3 |
12 |
Thus saith Jehovah: As the shepherd rescueth out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued that sit in Samaria in the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed. |
エホバはこう言われる:羊飼いがライオンの口から二本の足を救い出すように。または耳の部分。サマリヤで長椅子の隅にすわっているイスラエルの子らも救われるであろう。そしてベッドの絹のクッションの上。 |
0 |
Amos |
3 |
13 |
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts. |
聞いてください。ヤコブの家に対して証言する。主エホバは言われる。ホストの神。 |
0 |
Amos |
3 |
14 |
For in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. |
わたしがイスラエルのとがを彼の上に見に行く日のために。ベテルの祭壇にも行きます。祭壇の角は切り落とされる。そして地面に倒れます。 |