0 |
Amos |
5 |
27 |
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts. |
だから、あなたをダマスカスの向こうに捕らえさせよう。エホバは言われます。その名は万軍の神。 |
0 |
Amos |
6 |
1 |
Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come! |
シオンで安らかに過ごしている者たちに災いあれ。そしてサマリヤの山に安全にいる者たちに。諸国の首長の著名人。イスラエルの家が来るのは誰だ! |
0 |
Amos |
6 |
2 |
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border? |
あなたがたをカルネに渡しなさい。そして見てください。そこからハマテ大王に行きなさい。それからペリシテ人のガトに下ります。彼らはこれらの王国よりも優れていますか。または彼らの境界はあなたの境界よりも大きいですか? |
0 |
Amos |
6 |
3 |
--ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; |
――悪しき日を遠ざける者よ。そして暴力の座を近づける。 |
0 |
Amos |
6 |
4 |
that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; |
象牙のベッドの上に横たわっています。そして彼らのソファに身を伸ばします。群れの中から小羊を食べる。そして子牛は屋台の真ん中から出てきました。 |
0 |
Amos |
6 |
5 |
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David; |
ヴァイオリンの音に合わせて怠惰な歌を歌います。彼らは自分たちのために楽器を発明しました。デビッドのように。 |
0 |
Amos |
6 |
6 |
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph. |
ボウルでワインを飲む人。主な油で自分自身に油をそそぎます。しかし、彼らはヨセフの苦しみを嘆いていません。 |
0 |
Amos |
6 |
7 |
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. |
したがって、彼らは今、最初に捕らえられた者と一緒に捕らえられるでしょう。そして、自分自身を伸ばした彼らの歓喜は過ぎ去ります。 |
0 |
Amos |
6 |
8 |
The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein. |
主エホバはご自身で誓われました。エホバは言われます。万軍の神:私はヤコブの卓越性を憎みます。そして彼の宮殿を憎む。それゆえ、わたしはその都とそこにあるすべてのものを引き渡そう。 |
0 |
Amos |
6 |
9 |
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
そして、それは実現するでしょう。 1 つの家に 10 人の男性が残っている場合。彼らは死ぬだろうと。 |