0 |
Jonah |
2 |
2 |
And he said, I called by reason of mine affliction unto Jehovah, And he answered me; Out of the belly of Sheol cried I, [And] thou heardest my voice. |
そして彼は言った。私は自分の苦しみのためにエホバを呼び求めました。そして彼は私に答えました。シェオルの腹から私は叫びました。[そして]あなたは私の声を聞きました。 |
0 |
Jonah |
2 |
3 |
For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me. |
あなたは私を深みに投げ込まれたからです。海の中心で。そして洪水は私の周りにありました。あなたのすべての波と大波は私の上を通り過ぎました。 |
0 |
Jonah |
2 |
4 |
And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple. |
そして私は言った。私はあなたの目の前から追い出されました。しかし、私は再びあなたの聖なる神殿を見つめます。 |
0 |
Jonah |
2 |
5 |
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head. |
水は私を取り囲んだ。魂にさえ。深みは私の周りにありました。雑草が頭に巻きついた。 |
0 |
Jonah |
2 |
6 |
I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars [closed] upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God. |
私は山のふもとに降りました。土棒のついた地は、永遠にわたしの上にある。わが神エホバよ。 |
0 |
Jonah |
2 |
7 |
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple. |
私の魂が私の中で気絶したとき。私はエホバのことを思い出しました。そして私の祈りはあなたに届きました。あなたの聖なる神殿に。 |
0 |
Jonah |
2 |
8 |
They that regard lying vanities Forsake their own mercy. |
偽りの虚栄心と見なす者は、自分の憐れみを捨てます。 |
0 |
Jonah |
2 |
9 |
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah. |
しかし、私は感謝の声とともにあなたに犠牲をささげます。私は誓ったものを支払います。救いはエホバのものです。 |
0 |
Jonah |
2 |
10 |
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
エホバは魚に語りかけました。ヨナを乾いた地に吐き出した。 |
0 |
Jonah |
3 |
1 |
And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying, |
エホバの言葉は二度目にヨナに臨んだ。言って、 |