0 |
Habakkuk |
2 |
12 |
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity! |
血で町を建てる者に災いあれ。そして不法によって都市を設立します! |
0 |
Habakkuk |
2 |
13 |
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity? |
見よ。もろもろの民が火のために働くのは万軍のエホバではないでしょうか。諸国民は虚栄心に疲れ果てているのか。 |
0 |
Habakkuk |
2 |
14 |
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea. |
地はエホバの栄光の知識で満たされるからです。水が海を覆うように。 |
0 |
Habakkuk |
2 |
15 |
Woe unto him that giveth his neighbor drink, [to thee] that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness! |
わざわいだ、隣人に飲ませる者。 [あなたに] あなたの毒を追加します。また彼を酔わせる。彼らの裸を見られるように! |
0 |
Habakkuk |
2 |
16 |
Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah's right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory. |
あなたは恥に満ちています。栄光ではなく、あなたも飲みなさい。割礼を受けていない者のようになりなさい。主の右手の杯があなたに臨む。そしてあなたの栄光に汚名を着せます。 |
0 |
Habakkuk |
2 |
17 |
For the violence done to Lebanon shall cover thee, and the destruction of the beasts, which made them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein. |
レバノンに加えられた暴力があなたを覆うからです。そして獣の破壊。それは彼らを恐れさせました。男の血だから。そして、土地に行われた暴力のために。都市とそこに住むすべての人に。 |
0 |
Habakkuk |
2 |
18 |
What profiteth the graven image, that the maker thereof hath graven it; the molten image, even the teacher of lies, that he that fashioneth its form trusteth therein, to make dumb idols? |
彫られた像に何の利益がある。その製作者がそれを彫ったこと。溶けたイメージ。嘘の先生でさえ。その形を作る者はそれを信頼する。愚かな偶像を作るには? |
0 |
Habakkuk |
2 |
19 |
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise! Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it. |
わざわいだ、森に向かって言う者は。起きた;愚かな石に。起きろ!これで教えますか?見よ。金と銀で覆われています。その真ん中には息がまったくありません。 |
0 |
Habakkuk |
2 |
20 |
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. |
しかし、エホバはその聖なる神殿にいます。全地が彼の前で沈黙するようにしましょう。 |
0 |
Habakkuk |
3 |
1 |
A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth. |
預言者ハバククの祈り。シギオノスにセット。 |