| 0 |
Habakkuk |
3 |
12 |
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger. |
あなたは憤慨して土地を行進しました。あなたは怒って国々を打ち砕きました。 |
| 0 |
Habakkuk |
3 |
13 |
Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked man, Laying bare the foundation even unto the neck. {{Selah. |
あなたはあなたの民の救いのために出て行きました。あなたの油そそがれた者の救いのために。あなたは邪悪な者の家から頭を傷つけました。首元までファンデーションをむき出しに。 {{セラ。 |
| 0 |
Habakkuk |
3 |
14 |
Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: They came as a whirlwind to scatter me; Their rejoicing was as to devour the poor secretly. |
あなたは自分の杖で戦士の頭を突き刺しました。彼らは旋風のように私を散らしました。彼らの喜びは、ひそかに貧しい人々をむさぼり食うようなものでした。 |
| 0 |
Habakkuk |
3 |
15 |
Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters. |
あなたは馬で海を踏んだ。強大な水の山。 |
| 0 |
Habakkuk |
3 |
16 |
I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us. |
私は聞いた。と体が震えました。その声に唇が震えた。腐敗が私の骨に入り込む。そして私は私の代わりに震えます。騒ぎの日を静かに待たなければならないから。私たちを侵略する人々の出現のために。 |
| 0 |
Habakkuk |
3 |
17 |
For though the fig-tree shall not flourish, Neither shall fruit be in the vines; The labor of the olive shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls: |
いちじくの木は栄えません。ぶどうの木にも実がなりません。オリーブの働きは失敗するでしょう。畑は食物を産まない。群れは折り目から切り離されなければならない。屋台には群れがいなくてよい。 |
| 0 |
Habakkuk |
3 |
18 |
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation. |
それでも私はエホバを喜びます。私は私の救いの神を喜びます。 |
| 0 |
Habakkuk |
3 |
19 |
Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds' [feet], And will make me to walk upon my high places. |
エホバ。ザ・ロード。私の強みです。そして、彼は私の足を雌鹿の[足]のようにします.わたしをわたしの高き所を歩ませてくださる。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
1 |
The word of Jehovah which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah. |
クシの子ゼパニヤに臨んだヤーウェの言葉。ゲダリヤの息子。アマリヤの息子。ヒゼキヤの息子。アモンの子ヨシヤの時代。ユダの王。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
2 |
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah. |
地の表面からすべてのものを完全に消費します。エホバは言われます。 |