| 0 |
Zephaniah |
1 |
3 |
I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah. |
私は人と獣を食い尽くします。天の鳥を食らう。そして海の魚。悪しき者とのつまずき。そしてわたしは人を地面から絶つ。エホバは言われます。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
4 |
And I will stretch out my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, [and] the name of the Chemarim with the priests; |
わたしは手をユダの上に差し伸べる。そしてエルサレムのすべての住民に。わたしはバアルの残りをこの場所から断ち切る。 [そして]司祭と一緒のChemarimの名前。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
5 |
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam; |
屋根の上で天の軍勢を崇拝する者たち。そして崇拝する者たち。エホバに誓い、マルカムにかけて誓う者。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
6 |
and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him. |
そして、エホバに従うことから背を向けた人々。そしてエホバを求めなかった人々。彼について尋ねることもなかった。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
7 |
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests. |
主エホバの前であなたの平和を保ちなさい。ヤーウェの日は近い。ヤーウェはいけにえを備えたからである。彼はゲストを奉献しました。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
8 |
And it shall come to pass in the day of Jehovah's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's sons, and all such as are clothed with foreign apparel. |
そしてそれは、エホバの犠牲の日に実現するでしょう。わたしは君たちを罰する。そして王の息子たち。そして、外国の衣服を着ているようなものはすべて。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
9 |
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit. |
そしてその日、私はすべての敷居を越えるものを罰する.主人の家を暴力と欺瞞で満たす。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
10 |
And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills. |
そしてその日。エホバは言われます。魚の門から鳴き声がする。そして第2クォーターからの嘆き。そして丘からの大きな衝突。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
11 |
Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off. |
泣き叫ぶ。マクテシュの住民よ。カナンの民はことごとく滅ぼされた。銀を積んでいたものはすべて切り落とされます。 |
| 0 |
Zephaniah |
1 |
12 |
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps; and I will punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil. |
そして、その時が来るでしょう。わたしはともしびをもってエルサレムを捜し求めます。粕に落ち着く男たちを罰する。と心の中で言います。エホバは良いことをしません。悪を行うこともありません。 |