| 0 |
Haggai |
2 |
15 |
And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah. |
そしていま。お祈りします。この日以降を検討してください。エホバの神殿で石が石の上に置かれる前に。 |
| 0 |
Haggai |
2 |
16 |
Through all that time, when one came to a heap of twenty [measures], there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty [vessels], there were but twenty. |
その間ずっと。 1 つが 20 [メジャー] の山に達したとき。 10人しかいませんでした。 50の[船]を引き出すためにワインバットに来たとき。 20人しかいませんでした。 |
| 0 |
Haggai |
2 |
17 |
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye [turned] not to me, saith Jehovah. |
私はあなたの手のすべての仕事で、爆風とカビと雹であなたを打ちました。しかし、あなたがたは私に向かわなかった。エホバは言われます。 |
| 0 |
Haggai |
2 |
18 |
Consider, I pray you, from this day and backward, from the four and twentieth day of the ninth [month], since the day that the foundation of Jehovah's temple was laid, consider it. |
検討。お祈りします。この日以降。九[月]の二十四日から。エホバの神殿の土台が据えられた日から。考慮して下さい。 |
| 0 |
Haggai |
2 |
19 |
Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree have not brought forth; from this day will I bless [you] . |
種子はまだ納屋にありますか？はい。つる。そしていちじくの木。そしてザクロ。オリーブの木は実を結びませんでした。今日から私はあなたを祝福します。 |
| 0 |
Haggai |
2 |
20 |
And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth [day] of the month, saying, |
その月の二十四日に、二度目のエホバの言葉がハガイに臨んだ。言って、 |
| 0 |
Haggai |
2 |
21 |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
ゼルバベルと話す。ユダの総督。と言っています。私は天と地を揺るがします。 |
| 0 |
Haggai |
2 |
22 |
and I will overthrow the throne of kingdoms; and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother. |
そして私は王国の王位を打倒します。そしてわたしは諸国民の王国の力を打ち砕きます。わたしは戦車を倒す。そしてそれらに乗るもの。馬とその乗り手は下って来る。一人一人が兄弟の剣によって。 |
| 0 |
Haggai |
2 |
23 |
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts. |
その日。万軍のエホバは言われる。あなたを連れて行きますか。ゼルバベルよ。私の僕。シャルティエルの息子。エホバは言われます。そして、あなたを印のようにします。私があなたを選んだからです。万軍のエホバは言われる。 |
| 0 |
Zechariah |
1 |
1 |
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, |
八ヶ月目。ダリウス2年目。主の言葉がベレクヤの子ゼカリヤに臨んだ。イドの息子。預言者。言って、 |