American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
0 Zechariah 1 2 Jehovah was sore displeased with your fathers. エホバはあなたの先祖たちをひどく不快に思われました。
0 Zechariah 1 3 Therefore say thou unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts. それゆえ、彼らに言いなさい。万軍のエホバはこう言われる:わたしのもとに帰りなさい。万軍のエホバは言われる。そして私はあなたに戻ります。万軍のエホバは言われる。
0 Zechariah 1 4 Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets cried, saying, Thus saith Jehovah of hosts, Return ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith Jehovah. 父のようになってはいけない。かつての預言者たちが叫んだ人。と言っています。万軍のエホバはこう言われる。あなたの邪悪な道から今すぐ戻ってください。そしてあなたの悪行から:しかし彼らは聞きませんでした。わたしの言うことを聞かないでください。エホバは言われます。
0 Zechariah 1 5 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever? あなたの父親。彼らはどこにいる?そして預言者。彼らは永遠に生きますか?
0 Zechariah 1 6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? and they turned and said, Like as Jehovah of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us. しかし、私の言葉と私の法令。わたしのしもべである預言者たちに命じた。彼らはあなたの先祖に追いつかなかったのですか。彼らは振り返って言った。万軍のエホバが私たちにしようと考えたように。私たちのやり方に従って。そして私たちの行いに従って。そのように彼は私たちを扱いました。
0 Zechariah 1 7 Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, 十一月二十四日。これはシバトの月です。ダリウス2年目。主の言葉がベレクヤの子ゼカリヤに臨んだ。イドの息子。預言者。言って、
0 Zechariah 1 8 I saw in the night, and, behold, a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle-trees that were in the bottom; and behind him there were horses, red, sorrel, and white. 夜中に見ました。と。見よ。赤い馬に乗った男。そして彼は、ふもとにあるギンバイカの木の間に立っていました。そして彼の後ろには馬がいました。赤。栗色。そして白。
0 Zechariah 1 9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are. それから私は言いました。これは何?そして、私と話していた天使が私に言いました。これらが何であるかをお見せしましょう。
0 Zechariah 1 10 And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth. すると、ギンバイカの木の間に立っていた男が答えて言った。これらは、エホバが地上を行き来するために遣わした人々です。
0 Zechariah 1 11 And they answered the angel of Jehovah that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest. そして彼らは、ミルトスの木の間に立っていたエホバの天使に答えた。そして、言いました。私たちは地球を行ったり来たりしてきました。と。見よ。すべての地球は静止しています。そして休んでいます。