0 |
Genesis |
9 |
15 |
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh. |
わたしはわたしの契約を思い起こす。それは私とあなた、そしてすべての肉のすべての生き物の間にあります。そして水はもはやすべての肉を滅ぼす洪水とはなりません。 |
0 |
Genesis |
9 |
16 |
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth. |
そして弓は雲の中にあります。そして私はそれを見ます。神と地上にあるすべての肉のすべての生き物との間の永遠の契約を思い出すことができるように. |
0 |
Genesis |
9 |
17 |
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth. |
そして神はノアに言われた。これは、私と地球上のすべての肉との間で確立した契約のしるしです。 |
0 |
Genesis |
9 |
18 |
And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. |
そしてノアの息子たち。それは箱舟から出た。シェムでした。とハム。ヤペテ:そしてハムはカナンの父です。 |
0 |
Genesis |
9 |
19 |
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread. |
この 3 人はノアの息子であり、この 3 人で全地が広がった。 |
0 |
Genesis |
9 |
20 |
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard: |
そしてノアは夫になり始めた。そしてぶどう畑を植えました: |
0 |
Genesis |
9 |
21 |
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
そして彼はぶどう酒を飲み干した。そして酔っていた。彼は天幕の中で姿を現した。 |
0 |
Genesis |
9 |
22 |
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. |
そしてハム。カナンの父。父の裸を見た。外にいる二人の兄弟に言った。 |
0 |
Genesis |
9 |
23 |
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. |
セムとヤペテは上着を取りました。そしてそれを彼らの両肩に載せた。そして後退した。そして彼らの父親の裸を覆いました。そして彼らの顔は後ろ向きでした。彼らは父親の裸を見なかった。 |
0 |
Genesis |
9 |
24 |
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him. |
そしてノアはワインから目覚めた。そして末っ子が自分に何をしたかを知っていた。 |