| 1 |
Matthew |
1 |
16 |
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
ヤコブはマリヤの夫ヨセフを生んだ。その中からイエスが生まれました。キリストと呼ばれる者。 |
| 1 |
Matthew |
1 |
17 |
So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations. |
したがって、アブラハムからダビデまでのすべての世代は 14 世代です。そしてダビデからバビロンへの移送まで14世代。そしてバビロンへの移送からキリストへの14世代。 |
| 1 |
Matthew |
1 |
18 |
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit. |
さて、イエス・キリストの誕生は、彼の母マリアがヨセフと婚約したときでした。彼らが一緒になる前に、彼女は聖霊の子供であることがわかりました。 |
| 1 |
Matthew |
1 |
19 |
And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily. |
そして彼女の夫ヨセフ。義人であること。彼女を公の模範にするつもりはありません。彼女をこっそり片付けようと思っていた. |
| 1 |
Matthew |
1 |
20 |
But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. |
しかし、彼がこれらのことを考えたとき。見よ。主の天使が夢に現れた。と言っています。ジョセフ。あなたはダビデの息子です。あなたの妻マリアをめとることを恐れてはならない。彼女に宿っているものは聖霊によるものだからである。 |
| 1 |
Matthew |
1 |
21 |
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins. |
彼女は男の子を産む。その名をイエスと呼ばなければならない。民を罪から救うのは彼だからです。 |
| 1 |
Matthew |
1 |
22 |
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, |
これですべてが実現しました。主が預言者を通して語られたことが成就するためです。言って、 |
| 1 |
Matthew |
1 |
23 |
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us. |
見よ。処女は子を宿す。そして男の子を産むでしょう。そして彼らは彼の名をインマヌエルと呼ぶ。それはです。解釈されています。神は私たちと共にいます。 |
| 1 |
Matthew |
1 |
24 |
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife; |
そしてヨセフは眠りから覚めた。主の使いが彼に命じたとおりにした。そして彼に彼の妻を連れて行った。 |
| 1 |
Matthew |
1 |
25 |
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS. |
彼女が男の子を産むまで彼女を知らなかった. そして彼は彼の名前をイエスと呼んだ. |