| 1 |
Matthew |
5 |
36 |
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black. |
頭にかけて誓ってはならない。あなたは髪の毛一本も白くも黒くもできません。 |
| 1 |
Matthew |
5 |
37 |
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil [one] . |
しかし、あなたのスピーチをしましょう。ええ。はい;いや。いいえ、これら以上のものはすべて悪のものです。 |
| 1 |
Matthew |
5 |
38 |
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: |
あなたがたは、そう言われたと聞いたことがあります。目には目を。そして歯には歯： |
| 1 |
Matthew |
5 |
39 |
but I say unto you, resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also. |
しかし、私はあなたに言います。悪しき者に抵抗してはならない。あなたの右の頬を打つ者はだれでも。もう一方も彼に向けてください。 |
| 1 |
Matthew |
5 |
40 |
And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also. |
そしてもし誰かがあなたと法廷に行くなら。上着を脱ぎなさい。彼にもあなたの外套を着せてください。 |
| 1 |
Matthew |
5 |
41 |
And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two. |
そして、あなたに1マイル行くように強いる者は誰でも。彼と二人で行きなさい。 |
| 1 |
Matthew |
5 |
42 |
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. |
あなたに尋ねる者に与えなさい。そして、あなたから借りようとする彼から、あなたは背を向けないでください。 |
| 1 |
Matthew |
5 |
43 |
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy: |
あなたがたは、そう言われたと聞いたことがあります。あなたはあなたの隣人を愛さなければならない.あなたの敵を憎み、 |
| 1 |
Matthew |
5 |
44 |
but I say unto you, love your enemies, and pray for them that persecute you; |
しかし、私はあなたに言います。あなたの敵を愛しなさい。あなたを迫害する者たちのために祈ってください。 |
| 1 |
Matthew |
5 |
45 |
that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust. |
天におられるあなたがたの父の子となるためです。正しい人にも正しくない人にも雨を降らせます。 |