1 |
Matthew |
7 |
24 |
Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock: |
したがって、私のこれらの言葉を聞くすべての人。そしてそれらを行います。賢者に例えられる。彼は岩の上に家を建てた: |
1 |
Matthew |
7 |
25 |
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and if fell not: for it was founded upon the rock. |
そして雨が降りました。そして洪水が来た。そして風が吹いた。そしてその家を殴りました。それは岩の上に建てられたからです。 |
1 |
Matthew |
7 |
26 |
And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand: |
そして、私のこれらの言葉を聞くすべての人。しません。愚か者に例えられる。砂の上に家を建てた人: |
1 |
Matthew |
7 |
27 |
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof. |
そして雨が降りました。そして洪水が来た。そして風が吹いた。そしてその家を撃った。そしてそれは倒れた:そしてその倒れは大きかった。 |
1 |
Matthew |
7 |
28 |
And it came to pass, when Jesus had finished these words, the multitudes were astonished at his teaching: |
そして、それは実現しました。イエスがこれらの言葉を終えたとき。群衆は彼の教えに驚いた: |
1 |
Matthew |
7 |
29 |
for he taught them as [one] having authority, and not as their scribes. |
権威を持っている者として彼らを教えたからです。彼らの律法学者としてではありません。 |
1 |
Matthew |
8 |
1 |
And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him. |
そして彼が山から降りてきたとき。大群衆が彼に従った。 |
1 |
Matthew |
8 |
2 |
And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. |
そして見よ。ハンセン病患者が彼のところに来て、彼を崇拝しました。と言っています。主。あなたが望むなら。あなたは私をきれいにすることができます。 |
1 |
Matthew |
8 |
3 |
And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed. |
そして手を差し伸べた。そして彼に触れた。と言っています。私はそうします;清められますように。そしてすぐに彼のハンセン病は清められました。 |
1 |
Matthew |
8 |
4 |
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them. |
そしてイエスは彼に言われた。誰にも言わないでください。しかし行きます。司祭に姿を現します。そしてモーセが命じた贈り物をささげます。彼らへの証言のために。 |