1 |
Matthew |
8 |
5 |
And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, |
そして彼がカペナウムに入ったとき。百人隊長が彼のところに来た。彼に懇願し、 |
1 |
Matthew |
8 |
6 |
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented. |
と言っています。主。私のしもべは中風の病気で家に横たわっています。ひどく苦しめられました。 |
1 |
Matthew |
8 |
7 |
And he saith unto him, I will come and heal him. |
そして彼は彼に言った。私が来て彼を癒します。 |
1 |
Matthew |
8 |
8 |
And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed. |
百人隊長は答えて言った。主。あなたが私の屋根の下に来る価値はありません。しかし、言葉だけを言う。わたしのしもべはいやされる。 |
1 |
Matthew |
8 |
9 |
For I also am a man under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it. |
私も権威の下にある人だからです。私は自分の下に兵士を持っています:そして私はこれに言います。行け。そして彼は行きます。そして別の人に。来て。そして彼は来る。そして私のしもべに。これを行う。そして彼はそれをします。 |
1 |
Matthew |
8 |
10 |
And when Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. |
そして、イエスがそれを聞いたとき。彼は驚いた。そして彼らに言った。まことに、あなたがたに言います。私はこれほど大きな信仰を見つけたことがありません。番号。イスラエルではありません。 |
1 |
Matthew |
8 |
11 |
And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven: |
そして、私はあなたに言います。多くの人が東と西から来るでしょう。そしてアブラハムと一緒に座ります。とアイザック。そしてジェイコブ。天国で: |
1 |
Matthew |
8 |
12 |
but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. |
しかし、王国の息子たちは外の暗闇に追い出され、泣き叫び、歯ぎしりをするでしょう。 |
1 |
Matthew |
8 |
13 |
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, [so] be it done unto thee. And the servant was healed in that hour. |
イエスは百人隊長に言われた。行きなさい。あなたが信じたとおりです。 [そのように]あなたになされますように。そして、しもべはその時に癒されました。 |
1 |
Matthew |
8 |
14 |
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever. |
そして、イエスがペテロの家に入ったとき。彼は妻の母親が熱を出して横たわっているのを見た。 |