| 1 |
Matthew |
8 |
15 |
And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him. |
そして彼は彼女の手に触れた。そして熱は彼女を去りました。そして彼女は起きた。そして彼に仕えた。 |
| 1 |
Matthew |
8 |
16 |
And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick: |
そしていつでも来ました。彼らは悪霊に取り憑かれた多くの者を彼のもとに連れてきた。すべての病人をいやし、 |
| 1 |
Matthew |
8 |
17 |
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases. |
預言者イザヤを通して語られたことが成就するためです。言って：彼自身が私たちの病気を取りました。そして私たちの病気をむき出しにします。 |
| 1 |
Matthew |
8 |
18 |
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side. |
イエスは、自分の周りに大勢の人が集まっているのを見た。彼は反対側に出発するように命じました。 |
| 1 |
Matthew |
8 |
19 |
And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest. |
そして書記官が来た。そして彼に言った。教師。あなたがどこへ行こうとも、私はあなたに従います。 |
| 1 |
Matthew |
8 |
20 |
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head. |
そしてイエスは彼に言われた。キツネには穴があります。空の鳥は巣を持っています。しかし、人の子には頭を置く場所がありません。 |
| 1 |
Matthew |
8 |
21 |
And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. |
すると、別の弟子が彼に言った。主。まず、父を葬りに行くことを許してください。 |
| 1 |
Matthew |
8 |
22 |
But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead. |
しかし、イエスは彼に言われた。フォローしてください;死者を残して自分の死者を埋めます。 |
| 1 |
Matthew |
8 |
23 |
And when he was entered into a boat, his disciples followed him. |
そして彼がボートに入ったとき。彼の弟子たちは彼に従った。 |
| 1 |
Matthew |
8 |
24 |
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep. |
そして見よ。海に大嵐が起こった。ボートが波に覆われるほどでしたが、彼は眠っていました。 |