| 1 |
Matthew |
10 |
23 |
But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come. |
しかし、彼らがこの街であなたを迫害したとき。次へ逃げなさい。まことに、あなたがたに言う。あなたがたはイスラエルの町々を通り過ぎてはならない。人の子が来るまで。 |
| 1 |
Matthew |
10 |
24 |
A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. |
弟子は師の上に立つものではありません。主人より上のしもべでもありません。 |
| 1 |
Matthew |
10 |
25 |
It is enough for the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more them of his household! |
弟子は師であるだけで十分です。そしてしもべは彼の主として。家の主をベルゼブブと呼んだら。彼の家の彼らはどれほど多いことでしょう。 |
| 1 |
Matthew |
10 |
26 |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
したがって、彼らを恐れてはなりません。カバーされているものは何もないからです。それは明かされません。そして隠れた。それは知られてはならない。 |
| 1 |
Matthew |
10 |
27 |
What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops. |
私が暗闇の中であなたに言うこと。光の中で語れ。そしてあなたがたが耳で聞くもの。家のてっぺんに宣言します。 |
| 1 |
Matthew |
10 |
28 |
And be not afraid of them that kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him who is able to destroy both soul and body in hell. |
そして、体を殺す者たちを恐れてはなりません。しかし、魂を殺すことはできません。むしろ、魂と体の両方を地獄で破壊できる方を恐れてください。 |
| 1 |
Matthew |
10 |
29 |
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father: |
2羽のスズメが1ペニーで売られているのではありませんか?そして、あなたの父なしでは、それらの1つが地面に倒れることはありません。 |
| 1 |
Matthew |
10 |
30 |
but the very hairs of your head are all numbered. |
しかし、あなたの頭の毛はすべて数えられています。 |
| 1 |
Matthew |
10 |
31 |
Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. |
だから恐れるな。あなたがたは多くのすずめよりも価値がある。 |
| 1 |
Matthew |
10 |
32 |
Every one therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven. |
したがって、人々の前で私を告白するすべての人。私も天におられる父の前で告白します。 |