1 |
Matthew |
10 |
33 |
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven. |
しかし、人の前で私を否定する者はだれでも。天におられる私の父の前でも彼を否定します。 |
1 |
Matthew |
10 |
34 |
Think not that I came to send peace on the earth: I came not to send peace, but a sword. |
私が地球に平和を送るために来たと考えてはいけません。私は平和を送るために来たのではありません。しかし剣。 |
1 |
Matthew |
10 |
35 |
For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law: |
わたしはある男を父親に反抗させるために来たからです。そして娘は母親に対して。義理の母に対する義理の娘: |
1 |
Matthew |
10 |
36 |
and a man's foes [shall be] they of his own household. |
人の敵は自分の家の者である。 |
1 |
Matthew |
10 |
37 |
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. |
私よりも父や母を愛する者は、私にふさわしくありません。私以上に息子や娘を愛する者は、私にふさわしくありません。 |
1 |
Matthew |
10 |
38 |
And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me. |
そして、自分の十字架を負わず、わたしについて来ない者。私にふさわしくありません。 |
1 |
Matthew |
10 |
39 |
He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it. |
自分の命を見つけた者はそれを失う。そして、私のために命を失う者は、それを見つけるでしょう。 |
1 |
Matthew |
10 |
40 |
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
あなたを受け入れる者は私を受け入れる。そして、私を受け入れる者は、私を送った人を受け入れます。 |
1 |
Matthew |
10 |
41 |
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward: and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. |
預言者の名において預言者を受け入れる者は、預言者の報いを受け、義人の名において義人を受け入れる者は、義人の報いを受ける。 |
1 |
Matthew |
10 |
42 |
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you he shall in no wise lose his reward. |
そして、これらの小さな子供たちの一人に飲むために与える人は誰でも、一杯の冷たい水だけを与えます.弟子の名で。まことに、あなたに言いますが、彼は決して報いを失うことはありません。 |