| 1 |
Matthew |
13 |
1 |
On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. |
その日、イエスは家を出て行った。そして海辺に座った。 |
| 1 |
Matthew |
13 |
2 |
And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach. |
そして、大群衆が彼のもとに集まった。彼がボートに入ったように。そして座った。群衆は皆浜辺に立っていた。 |
| 1 |
Matthew |
13 |
3 |
And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow; |
そして、彼はたとえで彼らに多くのことを話しました。と言っています。見よ。種をまく人は種をまくために出て行った。 |
| 1 |
Matthew |
13 |
4 |
and as he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the birds came and devoured them: |
そして彼が蒔いたように。いくつかの[種子]が道端に落ちました。そして鳥が来て、それらをむさぼり食った： |
| 1 |
Matthew |
13 |
5 |
and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth: |
岩場に倒れた者もいた。そこには土がほとんどなく、すぐに芽を出した。彼らには地の深さがなかったからです。 |
| 1 |
Matthew |
13 |
6 |
and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away. |
そして太陽が昇った時。彼らは焦げた。そして、彼らには根がなかったからです。彼らは枯れました。 |
| 1 |
Matthew |
13 |
7 |
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them: |
そして他の人は茨に落ちました。いばらが生えて彼らを窒息させた： |
| 1 |
Matthew |
13 |
8 |
and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty. |
他の者は良い地に倒れた。そして実を結びました。百倍もある。六十くらい。約30。 |
| 1 |
Matthew |
13 |
9 |
He that hath ears, let him hear. |
耳のある者。彼に聞かせてください。 |
| 1 |
Matthew |
13 |
10 |
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? |
そして弟子たちがやって来た。そして彼に言った。なぜあなたはたとえで彼らに話すのですか？ |